1 00:03:57,960 --> 00:04:00,600 «Ένα μισό φως που τρεμοπαίζει, 2 00:04:00,920 --> 00:04:03,719 και το δωμάτιο πήγε έξω σαν σε όνειρο 3 00:04:03,720 --> 00:04:05,880 να συμπεριλάβει τα δέντρα και τα χωράφια, 4 00:04:06,200 --> 00:04:08,680 και το λαμπερό βαθύ φως του ουρανού. 5 00:04:09,720 --> 00:04:12,720 Σε αυτό το απαλό φως... σε αυτό το απαλό φως, 6 00:04:13,120 --> 00:04:15,360 το δωμάτιο φαινόταν να μεγαλώσει τεράστια, 7 00:04:15,560 --> 00:04:18,320 και τα πάντα να γέμισε ανάπαυση». 8 00:04:27,400 --> 00:04:30,480 Γειά σου; 9 00:04:33,440 --> 00:04:35,519 Γειά σου; 10 00:04:35,520 --> 00:04:37,119 Τζέιμσι! 11 00:04:37,120 --> 00:04:39,359 Yez δεν είναι καλά, ήμουν έξω εκεί για αρκετά λεπτά 12 00:04:39,360 --> 00:04:42,080 και δεν άκουσα λέξη καλή ή κακό από κανέναν από τους δύο. 13 00:04:43,000 --> 00:04:45,600 Ιησού, άφησε ένα παλικάρι να καθίσει. 14 00:04:45,800 --> 00:04:48,040 Ω, Jaysus. 15 00:04:49,120 --> 00:04:52,760 Έχετε παρατηρήσει ποτέ, όπως το το σώμα γερνά και σκληραίνει, 16 00:04:53,600 --> 00:04:55,680 μένουμε νέοι στο κεφάλι μας; 17 00:04:56,120 --> 00:04:59,880 Και ξέρετε, μόνο όταν γερνάμε βλέπουμε ότι οι παλιοί είναι ίδιοι με τους νέους. 18 00:05:00,680 --> 00:05:02,640 Φυσικά, πώς θα ξέρουμε; 19 00:05:03,040 --> 00:05:05,240 Δεν μας έχει τελειώσει σχεδόν το κοντό παντελόνι. 20 00:05:05,640 --> 00:05:07,640 Μπορείς να κοροϊδέψεις τον εαυτό σου, αλλά δεν με κοροϊδεύεις. 21 00:05:08,320 --> 00:05:10,719 - Στην υγειά σου, Τζέιμσι. - Υγεία, Κέιτ. 22 00:05:10,720 --> 00:05:12,679 Καλή τύχη, Τζο. 23 00:05:12,680 --> 00:05:16,040 Έλειπες από τη μάζα πάλι, και έγινε αντιληπτό. 24 00:05:16,680 --> 00:05:18,680 Α, είμαι σίγουρος ότι ξέρεις δεν πιστεύουμε. 25 00:05:18,800 --> 00:05:21,800 Αχ Κέιτ, σίγουρα καμία από εμάς πιστεύουμε. 26 00:05:22,000 --> 00:05:24,840 Γιατί πας λοιπόν; Δεν το καταλαβαίνω ποτέ αυτό. 27 00:05:25,240 --> 00:05:28,200 Λοιπόν, εγώ, πάω στο κοίτα τις γυναίκες. 28 00:05:28,560 --> 00:05:32,200 Να δεις τους άλλους υποκριτές και για να παρακολουθήσετε ολόκληρη την παράσταση. 29 00:05:34,720 --> 00:05:38,480 - Λοιπόν, ποια είναι τα νέα σας; - Κανένα νέο, ήρθε να βρω νέα. 30 00:05:39,360 --> 00:05:42,800 - Ο κούκος είναι πίσω. Αυτά είναι τα νέα μου. - Αυτά είναι πάντα καλά νέα. 31 00:06:08,080 --> 00:06:10,460 - Πώς είναι λοιπόν η οικογένεια; - Καλοί είναι Κέιτ. 32 00:06:10,840 --> 00:06:13,519 Ο Τζιμ και η Λούσι θα πάνε στο εξωτερικό το καλοκαίρι με τα αγόρια, 33 00:06:13,520 --> 00:06:16,080 - και ο Mags θα μείνει πίσω μαζί μας. - Ωραία. 34 00:06:16,280 --> 00:06:18,040 - Ναι. - Πού; 35 00:06:18,240 --> 00:06:22,959 Λοιπόν, έξω από κάποιο μέρος, να Γαλλία ή Ελλάδα ή Ισπανία ή κάπου. 36 00:06:22,960 --> 00:06:25,080 Δεν είμαι πολύ σίγουρος. 37 00:06:29,360 --> 00:06:31,960 Πώς τα καταφέρνεις παραπάνω Bill από τότε που πέθανε ο Peter; 38 00:06:33,560 --> 00:06:35,480 Διαχειρίζομαι καλά τώρα. 39 00:06:36,360 --> 00:06:39,360 Έτσι είναι μόνο η Josie και η κόρη και τον εαυτό σου τώρα; 40 00:06:39,800 --> 00:06:41,480 Αυτό είναι σωστό. 41 00:06:44,000 --> 00:06:46,320 Ω, Μπιλ, πες μου, 42 00:06:47,360 --> 00:06:49,680 νομίζεις ότι θα Η Τζόζι παντρεύεται ξανά; 43 00:06:51,040 --> 00:06:52,920 Είσαι πολύ γαμημένος Νόσι, Τζέιμσι. 44 00:06:57,080 --> 00:06:59,160 Τζο, έχεις κουκούτσια; 45 00:06:59,720 --> 00:07:02,480 Φυσικά. 46 00:07:10,400 --> 00:07:12,160 Φως! 47 00:07:19,200 --> 00:07:21,280 Πάρτε το κουτί. 48 00:07:22,320 --> 00:07:24,520 Χωρίς να φταίει η εταιρεία, 49 00:07:25,800 --> 00:07:27,840 αλλά θα ξεφύγω τώρα. 50 00:07:28,440 --> 00:07:30,800 - Καλή τύχη, Μπιλ. - Θα σε δω έξω. 51 00:07:45,520 --> 00:07:47,280 Ήσουν λίγο σκληρός με τον Τζέιμσι; 52 00:07:48,080 --> 00:07:49,880 Ο Τζέιμσι είναι πολύ νέος. 53 00:07:51,880 --> 00:07:53,720 Ορίζοντας είναι σαφής. 54 00:07:58,000 --> 00:08:00,120 Καλή τύχη τώρα, Μπιλ. 55 00:09:22,840 --> 00:09:25,240 Πότε θα πάει ποτέ για να τελειώσεις, Κέιτ; 56 00:09:27,880 --> 00:09:30,000 Έχετε μεγάλη υπομονή. 57 00:09:38,960 --> 00:09:40,839 Δώσε τον καλύτερό μας εαυτό στη Μαρία. 58 00:09:40,840 --> 00:09:43,680 - Θα κάνω την Κέιτ, θα το κάνω. - Καλή τύχη τώρα. 59 00:09:44,040 --> 00:09:46,280 Καλή τύχη, Τζο. 60 00:10:24,560 --> 00:10:27,160 Ω Κύριε, το λατρεύω μυρωδιά ψητού αρνιού. 61 00:10:28,080 --> 00:10:31,599 Είναι μέσα; JOE: Απασχολημένος ετοιμάζεται για το Λονδίνο. 62 00:10:31,600 --> 00:10:34,719 Έχει φύγει την Τρίτη στην επιχείρηση γκαλερί. 63 00:10:34,720 --> 00:10:37,120 - Δεν είναι υπέροχη, όμως; - Λατρεύει το Λονδίνο. 64 00:10:37,920 --> 00:10:39,680 Δεν είναι ωραίο αυτό; 65 00:10:40,520 --> 00:10:42,360 Θα είναι μεγάλη ανακούφιση για σένα το ίδιο. 66 00:10:45,200 --> 00:10:47,240 Πώς εννοείς; 67 00:10:49,120 --> 00:10:50,760 Άκου, 68 00:10:51,120 --> 00:10:55,360 αν μιλήσεις στον τοίχο απόψε, ο τοίχος θα απαντήσει; 69 00:10:55,760 --> 00:10:57,720 Πες μου τώρα, είμαι σωστά ή κάνω λάθος; 70 00:10:59,600 --> 00:11:01,559 Δεν θα το απολαύσετε λίγη ησυχία και ησυχία; 71 00:11:01,560 --> 00:11:04,040 Αχ, Κέιτ! 72 00:11:04,960 --> 00:11:07,000 Είσαι τονωτικό όπως πάντα. 73 00:11:07,720 --> 00:11:11,200 Και νόμιζα ότι ήμουν προσγειωμένος με αυτόν τον άνθρωπο όλη μέρα! 74 00:11:11,760 --> 00:11:14,319 Χαίρομαι που σε βλέπω. Πώς είναι τα πράγματα στο γκαράζ; 75 00:11:14,320 --> 00:11:15,840 Όλα πάνε. 76 00:12:08,560 --> 00:12:10,520 Ακόμα εκεί. 77 00:12:11,640 --> 00:12:13,440 Ακόμα εκεί. 78 00:12:17,480 --> 00:12:19,560 Σκέφτομαι να το μαζέψω. 79 00:12:21,720 --> 00:12:23,600 - Το γκαράζ; - Ναι. 80 00:12:25,000 --> 00:12:26,800 Γιατί; 81 00:12:26,920 --> 00:12:29,520 Α, έχω πολλά χιλιόμετρα πάνω. 82 00:12:31,680 --> 00:12:34,480 Έθαψα τρία φιλαράκια φέτος ήδη. 83 00:12:36,000 --> 00:12:37,960 Παιδιά με τα οποία πήγα σχολείο. 84 00:12:39,640 --> 00:12:43,000 Ακόμα αναπηδάω σαν ανοιξιάτικο αρνί. 85 00:12:46,040 --> 00:12:48,320 - Το έχεις συζητήσει με κανέναν άλλο; - Όχι. 86 00:12:49,520 --> 00:12:52,720 Είχα λίγα λόγια με αυτό κυρία στο ξενοδοχείο, εντάξει. 87 00:12:53,720 --> 00:12:55,720 - Κυρία Μαγκουάιρ; - Μμ. 88 00:13:00,520 --> 00:13:03,520 Σίγουρα, γιατί να μην καθίσετε πάνω του; Βλ πώς νιώθετε σε λίγες εβδομάδες. 89 00:13:04,160 --> 00:13:06,160 Αυτό θα κάνουμε. 90 00:13:11,280 --> 00:13:12,800 Ξέρεις... 91 00:13:13,760 --> 00:13:15,760 Η βροχή πέφτει, 92 00:13:16,520 --> 00:13:18,560 ο ήλιος λάμπει, 93 00:13:19,800 --> 00:13:21,920 φυτρώνει το γρασίδι. 94 00:13:22,800 --> 00:13:25,040 Τα παιδιά γερνούν και πεθαίνουν. 95 00:13:26,240 --> 00:13:28,480 Αυτό είναι το ιερό όλο αυτό. 96 00:13:30,280 --> 00:13:32,880 Το ξέρουμε όλοι καλά, 97 00:13:33,280 --> 00:13:35,560 αλλά δεν μπορώ καν να το ψιθυρίσω. 98 00:14:27,520 --> 00:14:29,480 «Οι μέρες ήταν ήσυχες, 99 00:14:31,160 --> 00:14:35,919 μέσα από αυτά πέρασε η αίσθηση, σαν υπόγειο ποτάμι, 100 00:14:35,920 --> 00:14:38,758 ότι θα ερχόταν μια στιγμή που αυτές οι μέρες θα θεωρούνταν πίσω ως 101 00:14:38,782 --> 00:14:39,820 ευτυχία. 102 00:14:42,280 --> 00:14:45,600 Όλα όσα μπορούσε να δώσει η ζωή της ικανοποίησης και της ειρήνης». 103 00:15:36,640 --> 00:15:38,320 Μαίρη! 104 00:15:46,120 --> 00:15:48,200 Ήπια. 105 00:15:53,760 --> 00:15:55,640 Δοκιμάστε το τώρα. 106 00:16:02,200 --> 00:16:03,960 Καλό. 107 00:16:05,480 --> 00:16:07,480 Και απλώς κυλήστε το, ναι. 108 00:16:16,720 --> 00:16:19,520 Ω, όι, κάτω! 109 00:16:20,040 --> 00:16:22,800 Έλα! 110 00:16:25,080 --> 00:16:27,560 Έλα! Αυτό είναι όλο. 111 00:18:07,840 --> 00:18:09,960 Λοιπόν, θα έχω ένα στο χέρι, έτσι. 112 00:18:11,680 --> 00:18:14,160 Αυτή η σειρά ole συνεχίζει να πηγαίνει καλά. 113 00:18:14,440 --> 00:18:16,240 Ω, τέλεια Πάτρικ. 114 00:18:17,080 --> 00:18:18,800 Έκανες εξαιρετική δουλειά εκεί. 115 00:18:19,640 --> 00:18:22,480 Κρίμα που δεν θα πρόσεχα το δικό μου μέρος τόσο καλά! 116 00:18:23,800 --> 00:18:26,080 Τα παπούτσια του τσαγκάρη είναι τα χειρότερα. 117 00:18:27,640 --> 00:18:29,559 Πόσο καιρό είναι τώρα; 118 00:18:29,560 --> 00:18:33,320 - Ω, πέντε, έξι χρόνια. - Τόσο καιρό; 119 00:18:35,760 --> 00:18:37,520 Έχεις σκάψει καλά, 120 00:18:38,280 --> 00:18:40,480 για ένα ζευγάρι που ήρθε πίσω στην παλίρροια. 121 00:18:41,680 --> 00:18:45,360 Πάντα συμφωνούσαμε ότι μπορούσαμε να επιστρέψουμε αν δεν μας άρεσε εδώ, αλλά, 122 00:18:46,160 --> 00:18:48,120 μέχρι στιγμής, τόσο καλά. 123 00:18:49,840 --> 00:18:52,600 Μάλλον δεν το βλέπεις όπως και εγώ, ερχόμενος από εδώ. 124 00:18:53,960 --> 00:18:57,160 Υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ προσγειώνεται και ανήκει. 125 00:18:59,560 --> 00:19:01,280 Στην πραγματικότητα, Kate, 126 00:19:01,840 --> 00:19:05,920 Είμαι μακριά τόσο πολύ τώρα που αρχίζω νιώθω λίγο ξένος. 127 00:19:07,240 --> 00:19:09,680 Φαντάζομαι τότε είναι καλά που επέστρεψα. 128 00:19:10,440 --> 00:19:12,240 υποθέτω. 129 00:19:16,120 --> 00:19:20,040 Υπήρξε μεγάλο ξεκαθάρισμα τριγύρω εδώ από τότε που ήμουν παλικάρι, ξέρεις; 130 00:19:22,560 --> 00:19:25,639 Η χώρα περπατούσε με τους ανθρώπους τότε, 131 00:19:25,640 --> 00:19:29,920 σύντομα δεν θα υπάρχει τίποτα άλλο παρά η κότα του νερού και οι κύκνοι. 132 00:19:34,680 --> 00:19:36,559 Τι λέω, οι άνθρωποι εδώ γύρω, 133 00:19:36,560 --> 00:19:38,840 δεν είναι όπως ανίδεος σαν σκύλος σκατά. 134 00:19:40,000 --> 00:19:43,000 Λοιπόν, μας φέρθηκαν καλά. 135 00:19:45,440 --> 00:19:47,439 Τι γίνεται με τον Τζέιμσι και τη Μαίρη; 136 00:19:47,440 --> 00:19:50,360 Και εσύ! Είσαι α καλός γείτονας επίσης. 137 00:19:51,000 --> 00:19:54,279 Είμαι απλά ο γελωτοποιός στο πλήθος. 138 00:19:54,280 --> 00:19:56,360 Είστε αστείοι οι Ιρλανδοί. 139 00:19:58,280 --> 00:20:01,840 Αν δεν βάζετε ο ένας τον άλλον κάτω, βάζεις τον εαυτό σου κάτω. 140 00:20:03,480 --> 00:20:05,519 Δεν είσαι απλά ένας γελωτοποιός. 141 00:20:05,520 --> 00:20:07,800 Δηλαδή, κοίτα τι έκανες για εμάς. 142 00:20:08,360 --> 00:20:10,320 Η γκάμα, το στούντιο. 143 00:20:11,520 --> 00:20:15,480 Δεν έχεις ιδέα τι αυτό σημαίνει για μένα. Πραγματικά. 144 00:20:16,840 --> 00:20:19,159 Γιατί δεν βάζεις μακριά, κορίτσι; 145 00:20:19,160 --> 00:20:22,680 - Έτσι μπορούμε να κάνουμε μια σωστή κουβέντα. - Μπορούμε να μην μιλάμε όσο δουλεύω; 146 00:20:22,760 --> 00:20:24,800 Είναι δύσκολο να σφυρίξεις και μασήστε γεύμα. 147 00:20:34,280 --> 00:20:37,440 Νομίζεις ότι θα τα καταφέρεις ποτέ πληρώνουν αυτές οι φωτογραφίες σου; 148 00:20:38,000 --> 00:20:40,320 Αμφιβάλλω. 149 00:20:40,520 --> 00:20:42,440 Γιατί το συνεχίζεις λοιπόν; 150 00:20:45,640 --> 00:20:48,240 Υποθέτω ότι επιμένω σε αυτό απλά για να στοιχηματίσω σε αυτό. 151 00:20:50,200 --> 00:20:52,280 Δεν θα κάνεις ποτέ παιδιά; 152 00:20:56,600 --> 00:20:59,440 Ίσως υπάρχουν αρκετοί άνθρωποι στον κόσμο, Πάτρικ. 153 00:21:11,520 --> 00:21:13,239 - Πάτρικ! - Τζο! 154 00:21:13,240 --> 00:21:16,760 Πώς είναι τα κόλπα; ήσουν δύσκολα με περίμενε. 155 00:21:17,760 --> 00:21:19,680 Σας περιμένουμε όταν σε βλέπουμε, Πάτρικ. 156 00:21:21,040 --> 00:21:23,080 -Πώς περάσατε; - Απασχολημένος. 157 00:21:23,440 --> 00:21:26,880 Παλικάρι, άνθρωποι κρεμασμένοι έξω από μένα για μήνες. 158 00:21:28,120 --> 00:21:30,360 Άκου ο καημένος ο αδερφός σου είναι άρρωστος. 159 00:21:32,120 --> 00:21:34,000 Banjaxxed, παλικάρι. 160 00:21:35,600 --> 00:21:37,480 Ο Έντμουντ τελείωσε. 161 00:21:39,200 --> 00:21:41,360 Στο νοσοκομείο τώρα, με πλήρη απασχόληση. 162 00:21:41,760 --> 00:21:43,320 Ω, λυπάμαι που το ακούω. 163 00:21:44,640 --> 00:21:46,600 Δώσε του τον καλύτερό μας εαυτό, σε παρακαλώ. 164 00:21:48,280 --> 00:21:50,560 Μου αρέσει πολύ ο Έντμουντ. 165 00:21:50,840 --> 00:21:52,800 Πρέπει να μπω να τον δω. 166 00:21:54,800 --> 00:21:56,960 Δύσκολα μπαίνω μέσα να τον δω ο ίδιος. 167 00:22:00,360 --> 00:22:02,319 Λοιπόν, τι σας φέρνει εδώ σήμερα; 168 00:22:02,320 --> 00:22:06,720 Ήρθα για να το δουλέψω έξω από τον καθεδρικό ναό. 169 00:22:06,800 --> 00:22:08,920 Υποθέτω ότι είναι όλοι μιλούν για αυτό. 170 00:22:10,320 --> 00:22:12,039 Ναι, δεν υπάρχει βιασύνη. 171 00:22:12,040 --> 00:22:15,639 Θα έλεγα ότι ο Τζέιμσι γίνεται υπέροχος χιλιόμετρα έξω από αυτή τη δουλειά. 172 00:22:15,640 --> 00:22:18,520 Μπορεί να το προωθήσουμε, παρόλα αυτά. 173 00:22:19,600 --> 00:22:21,360 Είσαι σε φόρμα; 174 00:22:23,880 --> 00:22:25,959 Πόσο καιρό από τότε που ξεκινήσαμε αυτό; 175 00:22:25,960 --> 00:22:28,040 Ω... 176 00:22:29,560 --> 00:22:31,960 - Τουλάχιστον δύο χρόνια. - Γάμα! 177 00:22:33,160 --> 00:22:35,440 Πραγματικά δεν βιάζεσαι. 178 00:22:37,080 --> 00:22:40,240 Γερά, κανείς δεν ζει ή πεθαίνει από αυτό. 179 00:22:41,240 --> 00:22:43,960 Δεν το ακούς πολύ συχνά. 180 00:22:47,960 --> 00:22:51,440 Ίσως χρειαστεί να κόψουμε μερικά από εκείνα τα κλαδιά, παλικάρι. 181 00:23:19,320 --> 00:23:21,680 Μετρήστε δύο φορές, κόψτε μία. 182 00:23:33,920 --> 00:23:36,479 Αυτό είναι τώρα, τέλειο. 183 00:23:36,480 --> 00:23:38,359 Αυτοί είμαστε. 184 00:23:38,360 --> 00:23:40,760 Δικαίωμα. 185 00:23:44,840 --> 00:23:46,799 Τώρα. 186 00:23:46,800 --> 00:23:48,759 Ετσι; 187 00:23:48,760 --> 00:23:51,760 - Το γράψιμο, σε κρατάει. - Αχ, όταν το θέλω. 188 00:23:52,680 --> 00:23:55,040 Η γκαλερί της Κέιτ φέρνει σε μερικά bob επίσης. 189 00:23:56,200 --> 00:23:58,559 Μεταξύ των δυο μας τα βγάζουμε πέρα. 190 00:23:58,560 --> 00:24:01,520 Έχουμε ακόμα πολύ χρόνο για συμβουλές σχετικά με αυτό το μέρος. 191 00:24:03,480 --> 00:24:06,600 Λοιπόν, είσαι χαρούμενος, παλικάρι; 192 00:24:07,040 --> 00:24:09,040 Αυτό λες; 193 00:24:11,560 --> 00:24:13,639 Έχουμε την υγεία μας. 194 00:24:13,640 --> 00:24:15,839 Ειρηνική ζωή. 195 00:24:15,840 --> 00:24:18,039 Δουλειά που μας ταιριάζει. 196 00:24:18,040 --> 00:24:20,280 Σίγουρα, τι άλλο μπορείτε να ζητήσετε; 197 00:24:22,080 --> 00:24:25,040 - Είσαι χαρούμενος; - Είμαι στο διάολο. 198 00:24:26,120 --> 00:24:29,320 Συχνά δεν ξέρω ποιος είμαι είμαι ένα λεπτό στο επόμενο. 199 00:24:31,160 --> 00:24:33,320 Γιατί πάντα μου άρεσε η υποκριτική, 200 00:24:34,120 --> 00:24:36,880 τουλάχιστον τότε ξέρεις ποιος υποτίθεται ότι είσαι. 201 00:24:45,720 --> 00:24:50,000 Πιο εύκολο, υποθέτω, όταν υπάρχουν δύο kippers το κουτί. 202 00:24:51,880 --> 00:24:53,600 Νομίζεις; 203 00:24:56,560 --> 00:24:58,800 Έχεις καμιά ιδέα τον εαυτό σου σε αυτή τη γραμμή; 204 00:24:59,440 --> 00:25:03,799 Χριστέ μου, δεν είμαι πολύ μέσα το δόντι για να συνεχίσει. 205 00:25:03,800 --> 00:25:06,040 Ποιος θα με είχε; 206 00:25:08,000 --> 00:25:13,080 «Ηλικιωμένος εργένης με σπίτι γεμάτη μπαστούνια αναζητά παρέα». 207 00:25:17,440 --> 00:25:21,799 - Θα εκπλαγείς. - Α, δεν ψάχνω. 208 00:25:21,800 --> 00:25:24,040 Θα σας το πω. 209 00:25:25,960 --> 00:25:28,320 Μια ειρηνική ζωή. 210 00:26:01,120 --> 00:26:02,915 Γιατί στο διάολο δεν το έκανε σκεφτόμαστε να αντιμετωπίσουμε το 211 00:26:02,939 --> 00:26:04,960 ξυλεία πριν την τοποθέτηση τα γαμημένα πράγματα 212 00:26:27,280 --> 00:26:29,360 Τι χαζεύεις ρε παιδί μου; 213 00:26:31,680 --> 00:26:34,680 Στο πώς τα δοκάρια πλαισιώνουν τον ουρανό. 214 00:26:37,520 --> 00:26:40,359 Τα τετράγωνα του φωτός... 215 00:26:40,360 --> 00:26:43,320 είναι πιο ενδιαφέροντα από τον ανοιχτό ουρανό. 216 00:26:44,040 --> 00:26:46,000 Πιο ανθρώπινος. 217 00:26:48,840 --> 00:26:52,200 Και τότε όλος ο ουρανός μεγαλώνει έξω από αυτόν τον μικρό χώρο. 218 00:26:57,160 --> 00:27:00,040 Οι άνθρωποι έχουν κλειδωθεί για να πω λιγότερα. 219 00:27:11,880 --> 00:27:13,640 Γιαννάκης. 220 00:27:14,760 --> 00:27:18,920 Γιαννάκης; Του αγοριού μας σπίτι από την Αγγλία! 221 00:27:26,480 --> 00:27:28,560 Έκθεση για υπηρεσία! 222 00:27:36,280 --> 00:27:38,600 -Καλώς ήρθες σπίτι! - Ωραία που επέστρεψα. 223 00:27:38,920 --> 00:27:40,760 - Τζόνι! - Τζο. 224 00:27:40,960 --> 00:27:43,239 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Κι εσύ. 225 00:27:43,240 --> 00:27:45,719 Πήγαινε εκεί, παλικάρι και ειδοποίησε την Κέιτ. 226 00:27:45,720 --> 00:27:47,760 Πες της να πάει κανένα πρόβλημα, τώρα! 227 00:27:51,000 --> 00:27:53,600 - Είναι ακόμα εδώ; - Μεγάλο σαν τη ζωή. 228 00:27:53,920 --> 00:27:55,799 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα διαρκέσουν. 229 00:27:55,800 --> 00:27:57,999 Θα ληφθούν έξω στη νεκροφόρα. 230 00:27:58,000 --> 00:27:59,999 Έχουν φτιάξει κανένας από τη φάρμα; 231 00:28:00,000 --> 00:28:03,680 Θα περνούσαν. Αυτός ο αδερφός του η δική σας είναι μια μεγάλη βοήθεια για αυτούς! 232 00:28:05,640 --> 00:28:08,840 Όλα τα πλάσματα εδώ αντιμετωπίζονται σαν βασιλικοί. 233 00:28:09,200 --> 00:28:11,388 Υπάρχει μια γάτα μέσα που θα σηκωνόταν 234 00:28:11,412 --> 00:28:13,600 πάνω του τα πίσω πόδια και παραγγείλετε πρωινό! 235 00:28:14,360 --> 00:28:16,840 Πιθανώς έχει ένα μπάνιο του Σαββάτου. 236 00:28:17,320 --> 00:28:19,840 Η ίδια μέσα ζωγραφίζει όλα όσα βλέπει. 237 00:28:20,600 --> 00:28:22,480 Μάλλον φοράει τα μπριτσάκια. 238 00:28:23,160 --> 00:28:25,960 Στην Αγγλία, είναι το οι γυναίκες φοράνε τα μπριτσάκια. 239 00:28:27,200 --> 00:28:29,439 Οι άντρες είναι επίσης ξεπλύθηκε για να φροντίσει! 240 00:28:29,440 --> 00:28:32,279 Λοιπόν, αν το κάνει, αυτός δεν φαίνεται να ενοχλεί. 241 00:28:32,280 --> 00:28:34,040 Υπάρχει ένα ζευγάρι από αυτά μέσα. 242 00:28:40,960 --> 00:28:44,200 Έλα, καλύτερα μπες μέσα αλλιώς θα μπουν νομίζεις ότι μιλάμε για αυτούς! 243 00:28:44,840 --> 00:28:49,200 Λένε τι τους κρατάει εδώ είναι η ησυχία και τα πουλιά. 244 00:28:49,720 --> 00:28:53,680 Άκου τη γαμημένη ησυχία και δες μήπως δεν θα σε έδιωχνε! 245 00:29:01,640 --> 00:29:04,320 Χουπ! Ναι αγόρι ναι! 246 00:29:09,120 --> 00:29:10,960 Ρούμι και μαύρο! 247 00:29:11,480 --> 00:29:13,480 Δεν έπρεπε. 248 00:29:13,680 --> 00:29:15,860 Αυτό το μπουκάλι σε περιμένει από το ένα έτος στο άλλο. 249 00:29:17,160 --> 00:29:19,160 Αυτά τα σάντουιτς είναι υπέροχοι, Κέιτ. 250 00:29:20,160 --> 00:29:22,079 Είναι υπέροχο κρέας. 251 00:29:22,080 --> 00:29:24,680 Δεν μπορείτε να πάρετε κρέας στην Αγγλία, ξέρεις; 252 00:29:26,040 --> 00:29:27,839 Πώς έχουν τελειώσει τα πράγματα; 253 00:29:27,840 --> 00:29:30,280 Όλα Α1, 254 00:29:30,960 --> 00:29:33,440 Η Αγγλία δεν αλλάζει ποτέ πολλά. 255 00:29:34,840 --> 00:29:37,559 Έχουν καθορισμένο τρόπο κάνει πράγματα στην Αγγλία 256 00:29:37,560 --> 00:29:40,360 Λίγο πολύ, αλφαβητικά. 257 00:29:41,040 --> 00:29:43,279 Όχι σαν αυτό το μέρος. 258 00:29:43,280 --> 00:29:45,839 Ποτέ δεν ξέρεις τι έχεις Ο Ιρλανδός θα κάνει το επόμενο. 259 00:29:45,840 --> 00:29:48,440 Σίγουρα, δύσκολα γνωρίζει τον εαυτό του! 260 00:29:53,560 --> 00:29:55,440 Τώρα. 261 00:30:15,200 --> 00:30:17,840 Ο Πάτρικ ήταν πάντα εδώ καλύτερος στα έργα. 262 00:30:19,000 --> 00:30:23,000 - Να βρέξουν τον εαυτό τους! - Ναι, ήμασταν όλοι καλά. 263 00:30:23,600 --> 00:30:25,800 Εσύ κι εγώ παίξαμε καλά ο ένας από τον άλλον. 264 00:30:27,480 --> 00:30:29,840 Υπήρχαν φορτία εκείνες τις μέρες. 265 00:30:30,200 --> 00:30:32,520 Κάναμε τόνους θεατρικών παραστάσεων. 266 00:30:32,680 --> 00:30:35,200 Μπορώ ακόμα να δω εσύ στο Playboy. 267 00:30:36,720 --> 00:30:39,800 «Είναι λίγο με νοιάζει αν της έβαλες μια τσάντα 268 00:30:39,880 --> 00:30:42,439 «Στείλτε της να μαζεύει κοκαλάκια μέχρι την ώρα του θανάτου. 269 00:30:42,440 --> 00:30:46,519 αλλά ο γιος μου και εγώ, θα τραβήξουμε τον δρόμο μας, 270 00:30:46,520 --> 00:30:48,919 και θα περάσουμε υπέροχα φορές από αυτό έξω, 271 00:30:48,920 --> 00:30:52,480 λέγοντας ιστορίες για η κακία του Μάγιο». 272 00:30:52,880 --> 00:30:56,199 «Και οι ανόητοι είναι ορίστε, έλα τώρα!» 273 00:30:56,200 --> 00:30:58,160 «Να πάω μαζί σου, έτσι; 274 00:30:58,680 --> 00:31:00,479 θα το κάνω τότε. 275 00:31:00,480 --> 00:31:03,679 Σαν γενναίος καπετάνιος και ο ειδωλολατρικός σκλάβος του 276 00:31:03,680 --> 00:31:06,079 Συνέχισε, λέω. 277 00:31:06,080 --> 00:31:08,999 Και θα σε δω από σήμερα, 278 00:31:09,000 --> 00:31:11,519 σιγοβράζοντας το πλιγούρι μου 279 00:31:11,520 --> 00:31:13,680 και παστώνω τα μπαχαρικά μου. 280 00:31:14,120 --> 00:31:18,719 Γιατί είμαι κύριος όλων των αγώνων από τώρα, συνεχίστε λέω!». 281 00:31:18,720 --> 00:31:21,800 - "Εγώ είμαι;" - «Ούτε μια λέξη από σένα! 282 00:31:22,240 --> 00:31:26,560 - Συνέχισε!» - «Λοιπόν δόξα στον Θεό. Είμαι πάλι τρελός». 283 00:31:28,840 --> 00:31:31,320 Καλός άνθρωπος Πατ, δίκαιες εισφορές. 284 00:31:31,640 --> 00:31:34,080 Ω, φέρε πίσω τα νιάτα μου! 285 00:31:43,760 --> 00:31:45,560 Και είσαι ακόμα στο Fords; 286 00:31:47,160 --> 00:31:49,160 Ακόμα εκεί. 287 00:31:49,760 --> 00:31:52,159 Με έχουν στην καντίνα τώρα, 288 00:31:52,160 --> 00:31:55,279 αιωρώντας τα πατώματα και διατηρώντας τις τουαλέτες καθαρές. 289 00:31:55,280 --> 00:31:58,160 Σίγουρα, σίγουρα θα το έκανες δύσκολα το λένε δουλειά. 290 00:31:59,360 --> 00:32:01,200 Jaysus. 291 00:32:01,680 --> 00:32:05,439 Να σκεφτείς ότι υπήρχαν τόσοι πολλοί εδώ γύρω αναγκάστηκαν να φύγουν στην Αγγλία και την Αμερική, 292 00:32:05,440 --> 00:32:08,039 και άφησες ένα κράξιμο δουλειά εδώ, δίχτυα ψαριών, 293 00:32:08,040 --> 00:32:10,240 να πάω να καθαρίζω αγγλικά τζάκες! 294 00:32:13,920 --> 00:32:16,280 Έκανες το λάθος τη ζωή σου όταν έφυγες. 295 00:32:21,480 --> 00:32:23,839 Ο Πάτρικ δεν δείχνει έλεος σε κανέναν μας. 296 00:32:23,840 --> 00:32:26,280 Λέω την αλήθεια και μην ζητάς χάρες 297 00:32:29,520 --> 00:32:32,319 Αυτό μπορεί να μην είναι πάντα είναι η καλύτερη προσέγγιση. 298 00:32:32,320 --> 00:32:34,720 Πες μου τότε τι είναι, παλικάρι. 299 00:32:42,520 --> 00:32:44,719 Καλοσύνη; 300 00:32:44,720 --> 00:32:46,920 Κατανόηση; 301 00:32:49,680 --> 00:32:51,640 Συμπάθεια; 302 00:32:52,800 --> 00:32:54,960 Λεπτότητα; Χιούμορ, ίσως. 303 00:33:01,080 --> 00:33:04,640 Βάλ' το στην αυλή, παλικάρι. 304 00:33:19,320 --> 00:33:21,520 Στην υπηρεσία σας. 305 00:33:35,680 --> 00:33:38,320 Δεν θα είχατε κάνει ένα κακός ηθοποιός ο ίδιος, Τζο. 306 00:33:40,760 --> 00:33:43,480 Έπρεπε να βγάλουμε ένα τασάκι. 307 00:33:45,840 --> 00:33:49,880 πάω. Δεν θα το κάνω επιστρέψτε για λίγο. 308 00:33:50,320 --> 00:33:51,748 Θα έχετε αρκετό χρόνο 309 00:33:51,772 --> 00:33:53,200 τελειώσει την επεξεργασία τους ξυλεία. 310 00:33:53,640 --> 00:33:56,039 Στείλτε το καλύτερό μας στον Έντμουντ. 311 00:33:56,040 --> 00:33:58,280 Πηγαίνετε πίσω στο ήρεμη ζωή σου! 312 00:34:01,480 --> 00:34:03,879 Να δώσουμε τον καλύτερό μας εαυτό Η Μαίρη και ο Τζέιμσι. 313 00:34:03,880 --> 00:34:05,840 Μπορεί να περπατήσουμε αργότερα σήμερα το απόγευμα. 314 00:34:06,720 --> 00:34:08,839 Εντάξει, ευχαριστώ Kate, ευχαριστώ. 315 00:34:08,840 --> 00:34:11,080 Ευχαριστώ, Τζο. 316 00:34:11,960 --> 00:34:13,960 Συγγνώμη, λυπάμαι. 317 00:34:21,520 --> 00:34:23,600 Ιησούς, αυτό ήταν κάποια απόδοση. 318 00:34:39,560 --> 00:34:42,719 Έχετε ακούσει ποτέ τα likes από αυτό όλη σου τη ζωή, ε; 319 00:34:42,720 --> 00:34:45,240 Τι ήταν αυτό; 320 00:34:52,400 --> 00:34:55,920 «Περπατούσαν μεταξύ τους τις απότομες όχθες της λωρίδας, 321 00:34:57,440 --> 00:35:00,480 οι τράπεζες ήταν στο την πλήρη δόξα του καλοκαιριού. 322 00:35:02,880 --> 00:35:07,640 Καλυμμένα με αλεπούδες και μικρά, άγριες φράουλες και πράσινο βίκο. 323 00:35:09,760 --> 00:35:14,040 Ο αέρας μύριζε με άγριο πεύκο». 324 00:36:34,400 --> 00:36:36,640 Λοιπόν, γράφεις; 325 00:36:38,840 --> 00:36:41,439 Ναι, είμαι ακόμα σε αυτό. 326 00:36:41,440 --> 00:36:44,680 Ένα μυθιστόρημα; Το τελευταίο σου ήταν πραγματικά φοβερό. 327 00:36:44,880 --> 00:36:47,480 Αρκετά επιτυχία, επίσης. 328 00:36:48,240 --> 00:36:50,480 Ευχαριστώ, Μπομπ. 329 00:36:51,680 --> 00:36:54,119 Μπορεί να είναι μυθιστόρημα. 330 00:36:54,120 --> 00:36:57,800 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα τι είναι. 331 00:37:01,280 --> 00:37:04,760 Λοιπόν... περί τίνος πρόκειται; 332 00:37:08,000 --> 00:37:12,559 Για να είμαι ειλικρινής, αν δεν σας πειράζει, εγώ δεν μου αρέσει να το συζητάμε τόσο πολύ. 333 00:37:12,560 --> 00:37:15,240 Φυσικά, απολύτως. Σίγουρος. 334 00:37:28,800 --> 00:37:33,040 Βαρίδι! Τόσο υπέροχο που επιτέλους έφτασες εδώ. 335 00:37:38,480 --> 00:37:40,680 Είναι τόσο καλό να είσαι εδώ. Ι σου είπα ότι θα έρθω μια μέρα! 336 00:37:45,000 --> 00:37:47,120 Τι όμορφο μέρος που έχετε. 337 00:37:53,640 --> 00:37:56,960 Ξέρεις την Κέιτ, αυτή την επίσκεψη δεν ήταν εντελώς για ευχαρίστηση. 338 00:37:59,200 --> 00:38:01,759 Προχωρώ. 339 00:38:01,760 --> 00:38:04,919 Στο Εθνικό, στο Ευρωπαϊκή συλλογή. 340 00:38:04,920 --> 00:38:07,239 Συγχαρητήρια! 341 00:38:07,240 --> 00:38:09,440 Πότε έγιναν όλα αυτά; 342 00:38:09,960 --> 00:38:12,440 Ήταν το μικρό μου μυστικό, αλλά έχει βγει τώρα 343 00:38:13,440 --> 00:38:15,759 Είμαι ενθουσιασμένος, φυσικά είναι ένα... 344 00:38:15,760 --> 00:38:18,280 μεγάλο σκαλοπάτι. 345 00:38:20,640 --> 00:38:23,160 Fair play για εσάς. 346 00:38:24,280 --> 00:38:27,120 Τι θα γίνει με τη γκαλερί; 347 00:38:28,680 --> 00:38:31,280 Λοιπόν, αυτό είναι εν μέρει γιατί είμαι εδώ. 348 00:38:32,240 --> 00:38:34,360 Ξέρω ότι είναι τόσο πολύ το μωρό σου σαν δικό μου, 349 00:38:35,280 --> 00:38:37,280 αλλά πρέπει να προχωρήσω τώρα. 350 00:38:37,760 --> 00:38:41,919 Και όπως το βλέπω, μπορούμε μόνο κρατήστε το στην οικογένεια όπως ήταν, 351 00:38:41,920 --> 00:38:44,480 αν γυρίσεις και αναλάβεις. 352 00:38:48,520 --> 00:38:51,120 Ή, πουλάμε. 353 00:38:54,560 --> 00:38:56,239 Τώρα μην ανησυχείς, δεν υπάρχει βιασύνη. 354 00:38:56,240 --> 00:38:58,720 Δεν θα το ξεκινήσω μέχρι τον Μάιο του επόμενου έτους. 355 00:39:02,160 --> 00:39:04,279 Πρέπει να φύγω, Κέιτ. 356 00:39:04,280 --> 00:39:07,180 Το έχω δώσει δεκαπέντε καλά χρόνια, πέντε από αυτά μόνοι, 357 00:39:07,200 --> 00:39:11,679 και τώρα, έχω αυτή την υπέροχη ευκαιρία. - Ξέρω, φυσικά, καταλαβαίνω. 358 00:39:11,680 --> 00:39:13,560 Σίγουρος. 359 00:39:15,720 --> 00:39:17,960 Μην πεις τίποτα τώρα. 360 00:39:18,520 --> 00:39:20,960 Προφανώς θα χρειαστείτε να το σκεφτώ. 361 00:39:22,520 --> 00:39:24,760 Θα σήμαινε, του φυσικά, γυρίζοντας πίσω. 362 00:39:29,200 --> 00:39:31,640 Ή θα μπορούσατε ίσως κρατήσει αυτό το μέρος; 363 00:39:38,520 --> 00:39:41,240 Υπάρχει κάποιος εκεί. 364 00:39:43,400 --> 00:39:45,600 Είναι ο Μπιλ. 365 00:39:49,640 --> 00:39:52,039 - Μπιλ, πώς είναι τα πράγματα; - Καλά τώρα, Τζο. 366 00:39:52,040 --> 00:39:55,920 - Επισκέπτης από την Αγγλία. - Πολύ καλό μάλιστα. 367 00:39:56,560 --> 00:40:00,520 - Πάω να μπω στο λεωφορείο. - Τι λεωφορείο; 368 00:40:00,920 --> 00:40:05,280 Το λεωφορείο για το Carrick Tuesdays, Πατέρα Το λεωφορείο του Conroy, για τους συνταξιούχους. 369 00:40:05,840 --> 00:40:08,399 Ήρθε κοντά μου μετά τη χθεσινή λειτουργία 370 00:40:08,400 --> 00:40:11,800 και με ρώτησε αν θα ήθελα να το συνεχίσω και βοήθησε τον Μάικ και τον Πατ με τα αύρα. 371 00:40:12,440 --> 00:40:15,160 Φυσικά, είπα ότι θα ήμουν γαμημένη ευχαριστημένη. 372 00:40:16,120 --> 00:40:17,800 Αυτά είναι υπέροχα νέα, Μπιλ. 373 00:40:19,680 --> 00:40:23,400 Το λεωφορείο θα μπει στο κάτω από τη λωρίδα το πρωί. 374 00:40:29,040 --> 00:40:30,959 Θέλετε να να περιπλανηθώ μαζί σου; 375 00:40:30,960 --> 00:40:33,800 Θα ήταν υπέροχο! Σίγουρα, γιατί δεν το έκανες; 376 00:40:34,840 --> 00:40:36,919 Φυσικά, γιατί δεν ταλαντεύεσαι στο δρόμο σας προς τα κάτω; 377 00:40:36,920 --> 00:40:39,040 Λυπάμαι που δεν μπορώ σας προσκαλώ τώρα. 378 00:40:40,040 --> 00:40:42,160 Κανένας κόπος! 379 00:40:51,280 --> 00:40:53,084 Μεγάλη μέρα για τον Μπιλ αύριο, παίρνει 380 00:40:53,108 --> 00:40:54,720 ένα λεωφορείο στην πόλη με τον παλιό λαό. 381 00:40:55,600 --> 00:40:58,040 Μπράβο για τον Μπιλ. Θα το λατρέψει αυτό. 382 00:40:59,080 --> 00:41:00,660 Πρέπει να πω, φαίνεται σαν χαρακτήρας μέσα 383 00:41:00,684 --> 00:41:02,060 ένα ρωσικό μυθιστόρημα, δεν νομίζεις; 384 00:41:04,080 --> 00:41:07,120 - Δεν είναι από κανένα μυθιστόρημα. - Είναι όλος δικός μας. 385 00:41:07,840 --> 00:41:11,160 - Είναι αγρότης; - Είναι σκλάβος για έναν αγρότη. 386 00:41:12,000 --> 00:41:15,320 Σκλάβοι; JOE: Βασικά λειτουργεί για το τίποτα. 387 00:41:16,080 --> 00:41:19,400 Στην περίπτωσή του γιατί είχε τους φτωχούς τύχη να γεννηθεί εκτός γάμου. 388 00:41:21,000 --> 00:41:23,200 Η χώρα είναι γεμάτη κακοποιημένος λαός όπως ο Μπιλ. 389 00:41:26,880 --> 00:41:28,388 Δεν είμαστε μόνο εμείς 390 00:41:28,412 --> 00:41:29,920 το έφτιαξε από το τίποτα, 391 00:41:31,000 --> 00:41:33,560 όμως, αυτό συμβαίνει σημαίνει πολλά. Είναι... 392 00:41:36,920 --> 00:41:38,920 Τι είναι αυτό; 393 00:41:39,080 --> 00:41:41,720 Λοιπόν η γκαλερί φαινόταν σαν ένα αυτόματη σύνδεση με το Λονδίνο. 394 00:41:42,400 --> 00:41:45,040 - Το ξέρω. -Αν αφήσουμε... 395 00:41:45,280 --> 00:41:47,269 Αλλά οι φίλοι σου είναι φίλοι σου, 396 00:41:47,293 --> 00:41:49,039 αυτό απαιτεί γκαλερί. 397 00:41:49,040 --> 00:41:52,080 Ναι το ξέρω αλλά δεν θα το έκανα πηγαίνετε πια τόσο συχνά. Θα ήθελα; 398 00:41:58,360 --> 00:42:00,520 Ποιο είναι το άμεσο συναίσθημά σας; 399 00:42:01,440 --> 00:42:04,120 Μισώ να το σκέφτομαι χάνοντας τη γκαλερί. 400 00:42:05,960 --> 00:42:09,120 Αλλά εξακολουθεί να αισθάνεται σαν μόλις τακτοποιούμαστε 401 00:42:11,000 --> 00:42:13,800 Με κάνει να νιώθω σαν εμάς απλά ζήστε εδώ καθημερινά. 402 00:42:16,080 --> 00:42:18,120 Αλλά, δεν είναι αυτό η ομορφιά του; 403 00:42:19,120 --> 00:42:20,920 Ζώντας μέρα με τη μέρα. 404 00:42:22,080 --> 00:42:24,080 Απλώς κάνοντας τη δουλειά. 405 00:42:25,400 --> 00:42:27,080 Γι' αυτό δεν ήρθαμε εδώ; 406 00:42:28,440 --> 00:42:30,080 Γιατί τελικά φύγαμε από το Λονδίνο; 407 00:42:35,280 --> 00:42:37,199 Ξέρεις, γιατί δεν... 408 00:42:37,200 --> 00:42:39,400 πάρτε το χρόνο σας για αυτό. 409 00:42:40,640 --> 00:42:42,400 Ναι. 410 00:43:08,400 --> 00:43:10,600 Πού θα κάτσω, Τζο; 411 00:43:12,560 --> 00:43:14,519 Μην ανησυχείτε για αυτό! 412 00:43:14,520 --> 00:43:18,040 Απλά μπείτε στο λεωφορείο και όλα θα μπουν στη θέση τους. 413 00:43:20,160 --> 00:43:22,440 Θα είσαι μεγάλος. 414 00:45:18,080 --> 00:45:19,960 Υπάρχει τόσο πολύ χρώμα. 415 00:45:22,280 --> 00:45:24,400 Είναι πραγματικά όμορφο. 416 00:45:25,400 --> 00:45:27,879 Ο Τζέιμσι είπε ότι θα έκανες ένα επισκέπτης από την Αγγλία. 417 00:45:27,880 --> 00:45:31,000 Ναι, Μπομπ, από το γκαλερί στο Λονδίνο. 418 00:45:32,080 --> 00:45:34,440 Αυτό πρέπει να ήταν ωραίο. 419 00:45:49,200 --> 00:45:51,160 Ωραίο φως για σένα εκεί. 420 00:45:53,760 --> 00:45:55,840 Εύκολη δουλειά. 421 00:46:30,960 --> 00:46:33,200 Πήρες κάρτα από την Ιταλία. 422 00:46:33,400 --> 00:46:36,000 Χρειάστηκε πάνω από μια ολόκληρη εβδομάδα για να έρθει. 423 00:46:53,000 --> 00:46:57,440 «Στο πρόσωπό της φαινόταν περνούν πολλά συναισθήματα και προβληματισμούς. 424 00:46:59,640 --> 00:47:03,920 Ήταν σαν να πονούσε να αγγίξει και μαζευτείτε και φτιάξτε ολόκληρο 425 00:47:04,000 --> 00:47:06,600 εκείνα τα διάσπαρτα χρόνια της αλλαγής. 426 00:47:07,240 --> 00:47:10,760 Μα πώς μπορεί να είναι ο χρόνος μαζεύτηκε και φιλήθηκε; 427 00:47:11,440 --> 00:47:13,960 Υπάρχει μόνο σάρκα». 428 00:47:30,960 --> 00:47:33,680 Δεν έχω δει ούτε κρυφά ούτε μαλλιά Πάτρικ για πολλά χρόνια, έχεις; 429 00:47:35,000 --> 00:47:38,120 Λοιπόν, όχι από την κηδεία. 430 00:47:38,800 --> 00:47:40,800 Τι κηδεία; 431 00:47:43,240 --> 00:47:45,440 του Έντμουντ. 432 00:47:46,560 --> 00:47:48,600 Ο Έντμουντ είναι νεκρός; 433 00:47:48,640 --> 00:47:50,680 Νεκρός και θάφτηκε πριν από δεκαπενθήμερο. 434 00:47:51,600 --> 00:47:53,279 Δεν άκουσες; 435 00:47:53,280 --> 00:47:55,560 Όχι! Ούτε λέξη. 436 00:47:55,960 --> 00:47:59,479 Σίγουρα, θα πηγαίναμε και οι δύο στην κηδεία το είχαμε μάθει. 437 00:47:59,480 --> 00:48:02,119 Shite. Θα είχατε ακούσει αν πήγαινες στη μάζα. 438 00:48:02,120 --> 00:48:04,520 Φυσικά, θα μπορούσες να μας πεις. 439 00:48:06,000 --> 00:48:09,360 Ήθελα να σου πω, αλλά... Ο Πάτρικ είπε να μην σε ενοχλήσω. 440 00:48:12,720 --> 00:48:14,640 Να με ενοχλήσει; 441 00:48:15,560 --> 00:48:18,039 Γαμήστε το! 442 00:48:18,040 --> 00:48:20,319 Έπρεπε να τον προσπεράσω χωρίς να τον προσέξω. 443 00:48:20,320 --> 00:48:22,400 Λυπάμαι, Τζο, είμαι πραγματικά. 444 00:48:23,440 --> 00:48:25,720 Θα έπρεπε να είχα πάει για σένα. 445 00:48:31,040 --> 00:48:33,240 Λοιπόν, δεν έχει σημασία τώρα. 446 00:48:35,120 --> 00:48:37,240 Λυπάμαι, Τζο. 447 00:49:07,480 --> 00:49:10,520 - Πώς είσαι, Φρανκ; - Τζο. 448 00:49:10,920 --> 00:49:13,559 - Λοιπόν, θείε. - Ιωσήφ! 449 00:49:13,560 --> 00:49:15,559 Είναι ο εαυτός σου; 450 00:49:15,560 --> 00:49:17,840 - Ήθελες να με δεις; - Το έκανα. 451 00:49:21,400 --> 00:49:23,200 Ακολουθήστε με. 452 00:49:36,320 --> 00:49:38,280 Σπρώξτε έξω αυτήν την πόρτα, εκεί. 453 00:49:46,240 --> 00:49:48,840 Έτσι... 454 00:49:49,280 --> 00:49:53,639 Μπορεί να το έχετε παρατηρήσει έχει αναπτυχθεί μια φιλία 455 00:49:53,640 --> 00:49:56,640 ανάμεσα σε εμένα και η κυρία στο ξενοδοχείο. 456 00:49:57,480 --> 00:50:00,080 - Κυρία Μαγκουάιρ. - Αυτή είναι η κυρία. 457 00:50:01,240 --> 00:50:03,520 Σούζαν. 458 00:50:03,760 --> 00:50:08,640 Λοιπόν, διάολε, είμαστε παντρεύομαι. 459 00:50:10,040 --> 00:50:12,200 - Παντρεμένος; - Ναι. 460 00:50:14,880 --> 00:50:16,880 Δεν το έχουμε φτιάξει ακόμα. 461 00:50:19,120 --> 00:50:21,600 Συγχαρητήρια! 462 00:50:23,360 --> 00:50:25,960 Μπράβο, το ξέρω αυτό που σκέφτεσαι. 463 00:50:26,600 --> 00:50:29,400 Όχι, είμαι ευχαριστημένος για σένα, πραγματικά. 464 00:50:30,600 --> 00:50:32,400 Καλός άνθρωπος. 465 00:50:33,680 --> 00:50:35,800 Θα χρειαστώ έναν κουμπάρο. 466 00:50:37,080 --> 00:50:39,120 Φυσικά, ναι, Θα ήμουν τιμή. 467 00:50:39,760 --> 00:50:41,734 Γάμα το, δεν πίστευα ότι θα το έκανα 468 00:50:41,758 --> 00:50:43,520 έχω ακούσει ποτέ να το λέει αυτό. 469 00:50:45,280 --> 00:50:47,680 Αυτά είναι σπουδαία νέα. 470 00:51:16,680 --> 00:51:18,760 Απλά ωραία και σιγά σιγά. 471 00:51:19,760 --> 00:51:21,799 Απλώς πιέστε κατευθείαν προς τα κάτω. 472 00:51:21,800 --> 00:51:23,880 Αυτό είναι, σιγά σιγά. 473 00:51:24,640 --> 00:51:27,880 Αυτό είναι όλο. Μικρό χάσμα μεταξύ εκεί και τον αντίχειρά σου. 474 00:51:29,160 --> 00:51:31,880 Από εκεί έτσι. 475 00:51:33,640 --> 00:51:35,520 Αργά. 476 00:51:36,800 --> 00:51:39,200 - Συγγνώμη, Τζέιμσι. - Όχι δεν πειράζει. 477 00:51:43,160 --> 00:51:44,920 Καλά. 478 00:51:45,360 --> 00:51:47,479 Τώρα το έχεις κορίτσι. 479 00:51:47,480 --> 00:51:49,759 Είναι το ίδιο από το εποχή του Αδάμ και της Εύας. 480 00:51:49,760 --> 00:51:51,919 Και μετά να το κόψω, ή να ξαναπάω; 481 00:51:51,920 --> 00:51:53,868 Απλά φέρε το γύρω και θα χρησιμοποιήσουμε 482 00:51:53,892 --> 00:51:55,839 τότε δεν ξεκινά από το επόμενο. 483 00:51:55,840 --> 00:51:58,320 - Μπορούμε να το αφήσουμε εκεί προς το παρόν. - Εντάξει. 484 00:52:18,240 --> 00:52:20,000 «Όπως τελείωσε το καλοκαίρι. 485 00:52:22,560 --> 00:52:24,560 Ο χειμώνας δεν μπήκε ακόμα. 486 00:52:25,360 --> 00:52:28,440 Τα φύλλα γυρίζουν. 487 00:52:31,240 --> 00:52:34,040 Οι μικροί λοβοί βίκου επάνω μαύρισαν οι τράπεζες. 488 00:52:36,440 --> 00:52:39,560 Και στην ακτή, ένα μπλε η άνθιση ήρθε στα sloes. 489 00:52:41,720 --> 00:52:44,480 Τα βατόμουρα καλουπώθηκαν και πήγε αδιάλεξη. 490 00:52:45,480 --> 00:52:50,000 Τα φύλλα μπριάρ άλλαξαν σε καφέ και κόκκινα και κίτρινα στους χαμηλούς φράχτες. 491 00:52:53,520 --> 00:52:56,200 Το μέλι το πήραν από τις κυψέλες. 492 00:52:57,040 --> 00:53:00,799 Για λίγες λαμπρές μέρες, το τα rowanberries έλαμπαν κόκκινο-πορτοκαλί 493 00:53:00,800 --> 00:53:03,120 στο φως από το νερό. 494 00:53:04,480 --> 00:53:08,600 Και τότε κάθε δέντρο έγινε ένα θορυβώδης προσβολή μικρών πουλιών, 495 00:53:09,240 --> 00:53:14,080 καθώς έτρεμε από άπληστη, γοητεία ζωή μέχρι να ξεγυμνωθεί». 496 00:53:29,680 --> 00:53:33,279 Γεια, είναι ο Τζέιμσι. 497 00:53:33,280 --> 00:53:35,760 Κάτι δεν πάει καλά. 498 00:53:47,040 --> 00:53:48,799 - Τζέιμσι. / - Τζο. - Πώς είναι τα πράγματα; 499 00:53:48,800 --> 00:53:51,000 - Πρόβλημα Τζο. - Α; 500 00:53:51,560 --> 00:53:54,840 Η καημένη η Μαίρη είναι κακιά, αυτή δεν έχω κοιμηθεί ούτε ένα κλείσιμο από τότε που ήρθε αυτό. 501 00:53:56,200 --> 00:53:59,920 Ο Τζόνι αφέθηκε να πάει παραπέρα, και επιστρέφει κοντά μας. 502 00:54:01,880 --> 00:54:04,000 Να ζήσω; Για πάντα; 503 00:54:05,080 --> 00:54:06,800 Τι θα κάνεις; 504 00:54:06,960 --> 00:54:09,040 Η Μαίρη δεν θα το έχει. 505 00:54:15,080 --> 00:54:17,119 Τι αισθάνεσαι; 506 00:54:17,120 --> 00:54:19,440 Φυσικά, δεν μπορώ να τον γυρίσω έξω σαν σκύλος, Τζο. 507 00:54:21,800 --> 00:54:25,200 - Είναι δύσκολο. - Μμμ. 508 00:54:25,840 --> 00:54:28,000 Γράψε του. 509 00:54:28,080 --> 00:54:30,080 Πες του ότι δεν είναι επιλογή. 510 00:54:30,400 --> 00:54:32,520 δεν θα το ήξερα από πού να αρχίσεις, Κέιτ. 511 00:54:33,680 --> 00:54:35,520 δεν θα το έκανα. 512 00:54:37,280 --> 00:54:39,480 Ο Τζο μπορεί να γράψει ένα γράμμα για σένα. 513 00:54:42,000 --> 00:54:45,120 Είναι το επάγγελμά του. Είναι καλός σε αυτό. 514 00:54:46,400 --> 00:54:49,480 Και μετά, εσύ απλά αντιγράψτε το και στείλτε το. 515 00:54:52,760 --> 00:54:56,120 Θα ήθελες, Τζο; Εσείς να μας γράψεις γράμμα; 516 00:54:58,520 --> 00:55:00,679 Θα μπορούσα να το δώσω μια ευκαιρία. 517 00:55:00,680 --> 00:55:05,520 Αχ να είστε, τζάιπερ, μορφωμένοι άνθρωπος για τη δουλειά! 518 00:55:43,600 --> 00:55:46,280 «Αγαπητέ Johnny, ευχαριστώ για το γράμμα σου. 519 00:55:46,880 --> 00:55:48,840 Είμαστε όλοι καλά εδώ, δόξα τω Θεώ. 520 00:55:51,360 --> 00:55:54,960 Λυπούμαστε που μαθαίνουμε για τη δουλειά σας στο Fords, πρέπει να ήταν ένα σοκ. 521 00:55:57,080 --> 00:56:00,199 Εγώ και η Μαίρη μιλούσαμε για τον κόπο σου και 522 00:56:00,200 --> 00:56:02,600 αν και θα θέλαμε πολύ για εσάς να επιστρέψω εδώ για τα καλά, 523 00:56:03,640 --> 00:56:06,040 δεν το νομίζουμε θα είναι δυνατή. 524 00:56:06,520 --> 00:56:09,119 Ο Τζιμ και η Λούσι και οι τα παιδιά μας επισκέπτονται συχνά εδώ, 525 00:56:09,120 --> 00:56:12,400 και όλα τα εφεδρικά δωμάτια έχουν ληφθεί μαζί τους όταν είναι εδώ. 526 00:56:13,880 --> 00:56:17,120 Αν ήσουν εδώ με πλήρη απασχόληση, απλά εκεί δεν θα ήταν αρκετός χώρος στο σπίτι. 527 00:56:18,880 --> 00:56:22,279 Πάντα θα υπάρχει χώρος για εσύ εδώ, στις διακοπές, 528 00:56:22,280 --> 00:56:24,720 όποτε θέλετε να το επισκεφτείτε. 529 00:56:25,280 --> 00:56:27,680 Ελπίζω να καταλαβαίνεις, Τζόνι. 530 00:56:30,400 --> 00:56:32,440 Η Μαίρη σε αγαπάει πολύ, 531 00:56:33,840 --> 00:56:36,280 και νιώθει άσχημα που εμείς δεν μπορώ να σου προσφέρω περισσότερα, 532 00:56:36,560 --> 00:56:39,800 αλλά θα ήταν απλά πολύ σφιχτό στο σπίτι. 533 00:56:40,960 --> 00:56:43,719 Πιστεύουμε ότι θα το κάνετε βρες άλλη δουλειά σύντομα 534 00:56:43,720 --> 00:56:45,480 και ότι θα το κάνεις προσγειωθείτε στα πόδια σας. 535 00:56:47,680 --> 00:56:50,639 Τις καλύτερες ευχές, Τζέιμσι. 536 00:56:50,640 --> 00:56:53,280 Ο αδερφός σου. 537 00:56:54,080 --> 00:56:58,760 Τις καλύτερες ευχές... Στέλνοντας τις καλύτερες ευχές μας, σου στέλνω τις καλύτερες ευχές μας, Τζέιμσι... 538 00:57:04,960 --> 00:57:08,960 Λένε ότι τα τηλέφωνα θα είναι φέρεται σε κάθε σπίτι εδώ γύρω 539 00:57:09,000 --> 00:57:11,400 πριν από το τέλος του επόμενου έτους. 540 00:57:12,240 --> 00:57:14,800 Δεν θα χρειαστεί να είμαστε γράφοντας γράμματα πια. 541 00:58:19,200 --> 00:58:21,000 Πατρίκιος; 542 00:59:14,480 --> 00:59:16,280 Πατρίκιος; 543 00:59:19,680 --> 00:59:21,760 Τι θέλετε; 544 00:59:22,080 --> 00:59:25,039 Ήρθα να δω πώς είσαι είναι. Καλά Χριστούγεννα. 545 00:59:25,040 --> 00:59:27,079 Ω, Χριστούγεννα. 546 00:59:27,080 --> 00:59:30,520 Βγάζει το eejit σε όλους. 547 00:59:33,600 --> 00:59:35,480 Εδώ. Για τα Χριστούγεννα. 548 00:59:38,080 --> 00:59:39,960 Τι είναι αυτό; 549 00:59:40,480 --> 00:59:43,640 - Ένα μπουκάλι. - Για ποιο λόγο; 550 00:59:45,160 --> 00:59:47,920 - Για τον πόνο. -Τι γαμημένο πόνο; 551 00:59:54,120 --> 00:59:56,280 Αιματηρή καγκελάριο! 552 00:59:57,880 --> 01:00:00,080 Α, με κατάλαβες. 553 01:00:01,680 --> 01:00:03,919 Ευχαριστώ παλικάρι. 554 01:00:03,920 --> 01:00:05,879 Εδώ. 555 01:00:05,880 --> 01:00:08,039 Πάρε φωτιά εκεί, 556 01:00:08,040 --> 01:00:10,120 πριν χαθούμε. 557 01:00:29,480 --> 01:00:32,600 Καλά Χριστούγεννα Πάτρικ Ράιαν. 558 01:00:45,800 --> 01:00:50,240 Θα πρέπει να πάρουμε αυτόν τον καθεδρικό ναό μια από τις μέρες, ε; 559 01:00:53,920 --> 01:00:57,000 Μην σε πειράζει αυτό σήμερα. 560 01:00:57,240 --> 01:01:00,320 - Είσαι καλά; - Δεν φαίνομαι καλά; 561 01:01:00,920 --> 01:01:02,759 Όπως πάντα. 562 01:01:02,760 --> 01:01:05,680 Λοιπόν παιδί μου, γελάμε. 563 01:01:08,920 --> 01:01:12,920 Πρέπει να καθαρίσω. Πηγαίνοντας στα ξαδέρφια. 564 01:01:16,040 --> 01:01:19,480 Χωρίς Edmund φέτος. 565 01:01:22,640 --> 01:01:25,080 Λυπηθήκαμε πολύ για τον Έντμουντ. 566 01:01:39,160 --> 01:01:41,000 Ay. 567 01:01:59,600 --> 01:02:01,680 Κυκλοφόρησε κανένα νέο βιβλίο; 568 01:02:03,200 --> 01:02:06,080 Όχι. Είναι πολύ μακριά. 569 01:02:07,000 --> 01:02:08,960 θα έλεγα. 570 01:02:09,600 --> 01:02:12,320 Τι είναι αυτό; 571 01:02:16,160 --> 01:02:18,440 Ακόμα προσπαθώ για να το καταλάβω. 572 01:02:21,120 --> 01:02:23,120 Συμβαίνει τίποτα; 573 01:02:23,600 --> 01:02:26,480 Ή είναι η συνηθισμένη βαριά μετάβαση; 574 01:02:28,920 --> 01:02:31,919 Όχι πολύ με τον τρόπο του δράματος. 575 01:02:31,920 --> 01:02:34,199 Περισσότερα καθημερινά πράγματα. 576 01:02:34,200 --> 01:02:37,880 χορταίνω από το καθημερινή κάθε μέρα. 577 01:02:40,560 --> 01:02:43,760 Τίποτα σαν α ξυπνώντας μια καλή ιστορία. 578 01:02:44,960 --> 01:02:49,120 Φωνάζει και τσακώνεται και κλαίει, ε; 579 01:02:50,440 --> 01:02:53,440 Δεν υπάρχει έλλειψη εκείνα τα βιβλία που χτυπούν για. 580 01:03:06,400 --> 01:03:08,600 Ήσουν μια φορά για το ιερατείο. 581 01:03:11,280 --> 01:03:14,000 Ναι, αλλά τα παράτησα μετά από ένα χρόνο. 582 01:03:16,240 --> 01:03:19,760 Θα έλεγα ότι ήταν δουλειά που μπορεί να σου ταίριαζε. 583 01:03:31,240 --> 01:03:34,440 Ακούσατε ότι ο Jamesie και η Mary είναι πήγαινε στο Δουβλίνο για τα Χριστούγεννα. 584 01:03:34,600 --> 01:03:37,680 Μέχρι τον Τζιμ και τον μπάλα και αλυσίδα! 585 01:03:39,800 --> 01:03:42,520 - Όχι πίσω μέχρι την Πρωτοχρονιά. - Ω, γάμα με. 586 01:03:43,120 --> 01:03:45,680 Αυτό θα τον τελειώσει. 587 01:03:55,400 --> 01:03:57,880 Έγραψες το γράμμα για αυτούς; 588 01:04:00,200 --> 01:04:01,960 Όχι. 589 01:04:02,440 --> 01:04:04,560 Όχι, το συζητήσαμε. 590 01:04:07,320 --> 01:04:08,839 Αλλά νομίζω ότι μάλλον καλύτερο για όλους 591 01:04:08,863 --> 01:04:10,100 δεν γύρισε για τα καλά. 592 01:04:10,760 --> 01:04:12,680 Νομίζω ότι λειτούργησε καλά. 593 01:04:14,640 --> 01:04:16,720 Πάντοτε. 594 01:04:17,240 --> 01:04:19,400 Αλφαβητικός. 595 01:04:31,720 --> 01:04:33,640 Τώρα. 596 01:04:35,480 --> 01:04:37,320 - Μπροστινή κορυφή. - Καλά. 597 01:04:38,320 --> 01:04:40,440 Θα σαλπάρουμε. 598 01:04:47,520 --> 01:04:50,320 Ω! Α, έλα την άνοιξη. 599 01:04:51,200 --> 01:04:54,360 - Τι συμβαίνει την άνοιξη; - Το τέλος του γαμημένου χειμώνα. 600 01:04:58,360 --> 01:05:02,960 Ορίστε, παλικάρι. Καλύτερα να ρίξουμε η γυναίκα και η οικογένεια ένα δέμα. 601 01:05:05,040 --> 01:05:07,560 Έχω υπόψη μου το σμόκιν. 602 01:05:18,920 --> 01:05:20,760 Τώρα. Καλός άνθρωπος. 603 01:05:27,320 --> 01:05:30,640 - Πόσα φύλλα; - Δυο τρεις θα την κάνουν. 604 01:05:42,720 --> 01:05:46,280 Υποθέτω όχι πια από τον εαυτό μας, παλικάρι. 605 01:05:47,640 --> 01:05:50,560 Λίγο διαφέρει είτε ζουν είτε 606 01:06:01,320 --> 01:06:03,280 Και με άκουσες ο θείος παντρεύεται; 607 01:06:03,560 --> 01:06:08,080 Γαμώτο χάρη. Αν δεν ήταν πλούσιος πριν, πρέπει να είναι πλούσιος τώρα. 608 01:06:09,520 --> 01:06:12,400 Υποθέτω ότι θα φάει γεμίζει το γκαφ σου σήμερα; 609 01:06:14,440 --> 01:06:17,080 Σίγουρα δεν θα πάρετε ανελκυστήρα; Ι μπορεί να πάει πίσω και να πάρει το αυτοκίνητο. 610 01:06:17,520 --> 01:06:19,400 Όχι παλικάρι. 611 01:06:21,520 --> 01:06:24,640 - Δώσε τον καλύτερό μου εαυτό στην Κέιτ. - Θα κάνει. 612 01:06:25,320 --> 01:06:28,080 Καλά Χριστούγεννα Πάτρικ. 613 01:07:21,520 --> 01:07:26,320 Καθόλου, δεν μπορεί ποτέ να πάρει αρκετά από αυτά τα εγγόνια! 614 01:07:27,000 --> 01:07:30,880 Και την ημέρα των Χριστουγέννων, σίγουρα δεν θα την πάρουμε ποτέ σπίτι! 615 01:07:33,120 --> 01:07:36,240 Α, Χριστούγεννα είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι; 616 01:07:46,440 --> 01:07:48,520 Αυτό ήταν δυνατό, Κέιτ. 617 01:07:49,840 --> 01:07:51,960 Ο Τζο έκανε το μαγείρεμα. 618 01:07:56,760 --> 01:07:58,880 Πώς είναι η δουλειά στο Λονδίνο, Κέιτ; 619 01:07:59,600 --> 01:08:01,560 Κερδίζουμε; 620 01:08:02,600 --> 01:08:04,560 Ήταν μια πολύ καλή χρονιά. 621 01:08:04,960 --> 01:08:06,920 Καλό να ακούς. 622 01:08:07,320 --> 01:08:10,480 Γιατί αν κερδίσουμε, ο άλλος χάνει. 623 01:08:13,400 --> 01:08:15,440 Θα καπνίσεις, Μπιλ; 624 01:08:15,760 --> 01:08:18,000 Θεέ μου, θα το κάνω. 625 01:08:45,480 --> 01:08:47,880 Δεν χρειάζεται εισπνεύστε το, Μπιλ. 626 01:08:52,360 --> 01:08:54,320 Τώρα. 627 01:08:55,200 --> 01:08:57,480 Ω, καλός άνθρωπος. 628 01:08:58,760 --> 01:09:01,080 Θα σας το διαβάσω. 629 01:09:03,840 --> 01:09:07,360 Ποια πλευρά του κοτόπουλου έχει τα περισσότερα φτερά; 630 01:09:10,600 --> 01:09:12,560 - Δεν ξέρω; - Δεν ξέρω. 631 01:09:13,280 --> 01:09:15,440 Το εξωτερικό! 632 01:09:15,960 --> 01:09:18,840 Καλός άνθρωπος, Μπιλ! Το εξωτερικό είναι! 633 01:09:20,280 --> 01:09:22,720 Καλός άνθρωπος. 634 01:09:31,560 --> 01:09:34,640 Τι είναι το πορτοκαλί και ακούγεται σαν παπαγάλος; 635 01:09:36,680 --> 01:09:39,680 Καμία ιδέα. Νομοσχέδιο; 636 01:09:40,000 --> 01:09:42,480 - Όχι εγώ. - Ένα καρότο. 637 01:09:45,640 --> 01:09:48,960 Ω, αυτό είναι ένα τρομερό αστείο! 638 01:10:01,560 --> 01:10:05,199 «Καθώς άκουγε τους δύο φωνές με τις οποίες ήταν τόσο δεμένος, 639 01:10:05,200 --> 01:10:09,000 και σκέφτηκα το απόγευμα, το χτύπημα των ρολογιών, 640 01:10:10,160 --> 01:10:13,280 την εύκολη, ευχάριστη παρέα, 641 01:10:13,320 --> 01:10:16,360 η βόλτα τριγύρω η μικρή ακτή. 642 01:10:17,440 --> 01:10:19,639 Με μια ορμή αίσθησης, 643 01:10:19,640 --> 01:10:22,000 ένιωθε ότι αυτό πρέπει να είναι ευτυχία. 644 01:10:23,560 --> 01:10:26,240 Μόλις ήρθε η σκέψη σε αυτόν, το αντεπιτέθηκε. 645 01:10:27,280 --> 01:10:30,320 Η ευτυχία δεν θα μπορούσε να είναι αναζήτησε ή ανησυχούσε να υπάρξει. 646 01:10:32,160 --> 01:10:34,680 Ή ακόμα και πλήρως κατανοητό. 647 01:10:36,240 --> 01:10:40,080 Θα πρέπει να επιτρέπεται το δικό του, αργό ρυθμό, ώστε να περνά απαρατήρητο. 648 01:10:41,840 --> 01:10:45,000 Αν έρθει ποτέ». 649 01:10:50,720 --> 01:10:52,960 Συγγνώμη, σε ενοχλώ; 650 01:10:54,520 --> 01:10:56,840 Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσες κάντε με ένα από αυτά. 651 01:10:57,280 --> 01:10:59,440 Ευχαριστώ. 652 01:11:00,400 --> 01:11:02,999 Πόσες είχατε ήδη; 653 01:11:03,000 --> 01:11:05,080 Μόνο τέσσερις ή επτά. 654 01:11:18,920 --> 01:11:21,160 Αυτά είναι υπέροχα. 655 01:11:30,800 --> 01:11:34,440 - Καλή χρονιά. - Καλή χρονιά, Κέιτ. 656 01:12:02,160 --> 01:12:04,479 Πιέστε λίγο μέσα εκεί από τα δεξιά. 657 01:12:04,480 --> 01:12:07,160 Ευχαριστώ, ναι, και και από αριστερά. 658 01:12:07,520 --> 01:12:10,320 Ναι, κρατήστε το ζεστό και άνετο. 659 01:12:10,680 --> 01:12:14,720 Εντάξει, υπέροχο. Όχι σοβαρά πρόσωπα εδώ, παρακαλώ. 660 01:12:16,080 --> 01:12:18,080 Εντάξει! 661 01:12:40,840 --> 01:12:43,240 Εμπρός, Μπιλ. Απολαύστε το. 662 01:12:48,400 --> 01:12:51,840 Έχω οργώσει τα χωράφια τους, έχτισαν τα σπίτια τους... 663 01:12:52,440 --> 01:12:54,760 Άπλωσε τους νεκρούς τους. 664 01:12:55,280 --> 01:12:58,120 Θα ήθελες έξι χέρια κρατήστε τους γαμητούς ευτυχισμένους! 665 01:12:59,480 --> 01:13:01,040 Είναι στο τραγούδι σήμερα. 666 01:13:01,200 --> 01:13:05,200 Είναι αχαλίνωτος. Είναι μόνο χαρούμενος όταν είναι πλήθος από κάτω του. 667 01:13:06,200 --> 01:13:08,239 - Πώς είσαι, Φρανκ; - Τζο. 668 01:13:08,240 --> 01:13:10,120 - Τζέιμσι. - Φρανκ. 669 01:13:11,640 --> 01:13:13,680 Ψάχνετε κορυφές σήμερα. 670 01:13:14,080 --> 01:13:15,920 Ήταν η ίδια που βάλε με μαζί. 671 01:13:16,400 --> 01:13:18,240 - Υπέροχη μέρα. - Το καλύτερο. 672 01:13:19,120 --> 01:13:21,640 Βάζω στοίχημα ότι δεν το σκέφτηκες ποτέ θα έβλεπες σήμερα τον Φρανκ. 673 01:13:21,720 --> 01:13:23,999 Ήρθε σαν σοκ. 674 01:13:24,000 --> 01:13:27,880 Πες μας, είσαι εσύ αναλαμβάνοντας το γκαράζ; 675 01:13:29,920 --> 01:13:31,839 Θα του δώσω μια ρωγμή πάντως. 676 01:13:31,840 --> 01:13:34,200 - Καλή τύχη σε εσάς. - Ευχαριστώ, Τζέιμσι. 677 01:13:35,000 --> 01:13:37,080 - Σου εύχομαι τα καλύτερα. - Ευχαριστώ, Τζο. 678 01:13:38,760 --> 01:13:42,640 ♪ Χθες το βράδυ είχα ένα ευχάριστο όνειρο ♪ 679 01:13:43,080 --> 01:13:46,480 ♪ Ξύπνησα με ένα χαμόγελο ♪ 680 01:13:46,800 --> 01:13:51,480 ♪ Ονειρεύτηκα ότι εγώ επέστρεψε ξανά ♪ 681 01:13:51,920 --> 01:13:55,240 ♪ Στο αγαπημένο παλιό νησί της Έριν ♪ 682 01:13:55,800 --> 01:14:00,480 ♪ Νόμιζα ότι είδα Lough Allen's banks ♪ 683 01:14:00,680 --> 01:14:03,840 ♪ Στις κοιλάδες κάτω ♪ 684 01:14:04,520 --> 01:14:09,040 ♪ Ήταν υπέροχο μου Leitrim όπου ♪ 685 01:14:09,600 --> 01:14:12,920 ♪ Η ροή του νερού του Shannon ♪ 686 01:14:13,640 --> 01:14:17,360 ♪ Είναι λιγότερο από τις απολαύσεις ♪ 687 01:14:17,760 --> 01:14:20,760 ♪ Πρώτα άφησα πίσω ♪ 688 01:14:22,200 --> 01:14:26,200 ♪ Γιατί αυτά είναι τα βουνά μου ♪ 689 01:14:26,520 --> 01:14:29,920 ♪ Και αυτό είναι το γλέντι μου ♪ 690 01:14:30,800 --> 01:14:35,120 ♪ Οι μέρες των παιδικών μου χρόνων ♪ 691 01:14:35,600 --> 01:14:38,760 ♪ Τους ξαναβλέπω ♪ 692 01:14:39,840 --> 01:14:43,919 ♪ Αυτό σε όλους το περιπλανώμενο μάτι είναι γνωστό ♪ 693 01:14:43,920 --> 01:14:47,319 ♪ Αλλά υποθέτω ότι Θα ήμουν εκτός ορίων ♪ 694 01:14:47,320 --> 01:14:51,320 ♪ Γιατί εκεί ανάμεσα στις βόρειες πόλεις Υπάρχει ένα όμορφο κοριτσάκι από το Omagh ♪ 695 01:14:51,440 --> 01:14:54,080 ♪ Στην κομητεία Tyrone ♪ 696 01:14:55,440 --> 01:15:00,280 ♪ Φοράει το δαχτυλίδι μου και της λέει φίλοι θα με παντρευτεί ♪ 697 01:15:00,640 --> 01:15:05,160 ♪ Αλλά το καλύτερο από όλα, λέει όλοι τους είναι χαρούμενη όσο μπορεί ♪ 698 01:15:05,520 --> 01:15:08,400 ♪ Ω τυχερός μου ♪ 699 01:15:09,080 --> 01:15:14,000 ♪ Λοιπόν, δεν ξέρω τι έχει κάνει εγώ Δεν υπάρχει τίποτα άλλο που μπορούν να δουν τα μάτια μου ♪ 700 01:15:14,320 --> 01:15:18,480 ♪ Όμορφο κοριτσάκι από Omagh στην κομητεία Tyrone ♪ 701 01:15:19,960 --> 01:15:25,840 ♪ Αυτό το όμορφο κοριτσάκι από Omagh στην κομητεία Tyrone ♪ 702 01:15:31,600 --> 01:15:33,919 Τρεις επευφημίες για τον νύφη και γαμπρός! Hip-hip! 703 01:15:33,920 --> 01:15:36,599 - Hip-hip! - Ωραία! 704 01:15:36,600 --> 01:15:39,440 - Hip-hip! - Ωραία! 705 01:16:11,880 --> 01:16:13,560 Παύση! 706 01:16:16,480 --> 01:16:18,720 Ακούς τον φίλο μας; 707 01:16:25,640 --> 01:16:28,360 Είναι δύο μέρες μετά από πέρυσι. 708 01:16:29,880 --> 01:16:32,400 Συνεχίστε, συνεχίστε ξανά, συνεχίστε. 709 01:16:50,120 --> 01:16:51,840 Να τα έχετε τώρα. 710 01:18:20,320 --> 01:18:23,720 - Τζόνι! Καλώς ήρθες πίσω. - Τζο. 711 01:18:24,840 --> 01:18:27,200 Χαίρομαι που σε βλέπω. 712 01:18:27,920 --> 01:18:30,639 Μόλις πήγαινα στην πόλη για... να μαζέψω μερικά κομμάτια. 713 01:18:30,640 --> 01:18:32,560 Σας αρέσει μια εκδρομή; 714 01:18:33,120 --> 01:18:35,560 Δεν θα με πείραζε αλλά το ποδήλατο. 715 01:18:36,520 --> 01:18:38,919 Σίγουρα μπορούμε να πηδήξουμε αυτό στο τρέιλερ. 716 01:18:38,920 --> 01:18:40,880 Ισχυρός. 717 01:18:41,200 --> 01:18:43,680 φουσκωσα μετα κάνοντας ποδήλατο γύρω από την ακτή. 718 01:18:48,800 --> 01:18:51,360 Άρα δεν ήρθε ποτέ πίσω, ο διάβολος. 719 01:18:52,960 --> 01:18:55,480 - Ευχαριστώ, Τζο. - Τώρα. 720 01:18:55,800 --> 01:18:58,160 Αυτό θα γίνει, μπείτε. 721 01:19:02,000 --> 01:19:04,319 Σίγουρα μπορεί να μπούμε στο Luke's για μια όσο βρισκόμαστε σε αυτό. 722 01:19:04,320 --> 01:19:06,480 Ω, υπέροχο. 723 01:19:09,280 --> 01:19:12,160 - Μερικά νέα πρόσωπα τώρα. - Ναι. 724 01:19:26,120 --> 01:19:28,480 Πήρα το χρυσό χειραψία από τη Fords. 725 01:19:31,120 --> 01:19:34,320 Η Μαίρη και ο Τζέιμσι έκαναν ό,τι μπορούσαν για να με κάνει να γυρίσω σπίτι για τα καλά. 726 01:19:36,160 --> 01:19:38,599 Είναι υπέροχο να ξέρεις ότι μπορείς να βασίζεσαι στη σάρκα και το αίμα σου 727 01:19:38,600 --> 01:19:40,680 όταν τα πράγματα σφίγγουν. 728 01:19:45,960 --> 01:19:49,480 Όλα όμως πέτυχαν, περισσότερο ή λιγότερο. Αλφαβητικός. 729 01:19:50,480 --> 01:19:55,080 Ο σπιτονοικοκύρης πήρε αέρα, έστησε με ανεβαίνει όμορφα στα νέα του διαμερίσματα. 730 01:19:55,440 --> 01:20:00,160 Διαμέρισμα στο υπόγειο. Κεντρικό θέρμανση, τηλεόραση, τα έργα. 731 01:20:01,680 --> 01:20:03,920 Τώρα λοιπόν είμαι στα γουρούνια πίσω! 732 01:20:04,360 --> 01:20:06,640 Δεν χρειάζεται καν φύγετε από το σπίτι στη δουλειά. 733 01:20:09,160 --> 01:20:11,360 Ακούγεται σαν εσένα προσγειώθηκε στα πόδια σου. 734 01:20:11,680 --> 01:20:14,039 Πώς είναι το έργο; 735 01:20:14,040 --> 01:20:17,520 Απλώς, αλλαγή ασφαλειών και λαμπτήρες και ούτω καθεξής. 736 01:20:18,440 --> 01:20:21,080 Εύκολο, αλλά με απασχολεί. 737 01:20:26,760 --> 01:20:28,840 Το σπίτι του Κίρναν. 738 01:20:29,400 --> 01:20:31,440 Καλοί, σταθεροί άνθρωποι. 739 01:20:33,120 --> 01:20:35,400 Η διπλανή πόρτα του Φόλεϊ είναι στριμωγμένη. 740 01:20:37,280 --> 01:20:39,800 Ξέρετε ακόμα περισσότερα από τα σπίτια και ανθρώπους από εμένα. 741 01:20:40,840 --> 01:20:42,920 Ήμουν αρκετά μεγάλος όταν έφυγα. 742 01:20:43,880 --> 01:20:47,960 Ποτέ δεν ξέρεις καλύτερο μέρος από αυτόν που μεγάλωσες. 743 01:22:19,600 --> 01:22:21,920 Τα πράγματα έπαιρναν σφιχτά στο σπίτι. 744 01:22:23,000 --> 01:22:25,240 Πολύ σφιχτό, τώρα. 745 01:22:25,560 --> 01:22:27,920 Η Μαίρη μόλις είχε μετακομίσει. 746 01:22:29,320 --> 01:22:31,240 Ο μπαμπάς ήταν ακόμα εκεί. 747 01:22:31,640 --> 01:22:33,600 Και ο Τζέιμσι και δεν ήμουν υπέροχος. 748 01:22:35,320 --> 01:22:37,480 Ο Πάτρικ ήταν πάντα εκεί επίσης. 749 01:22:39,920 --> 01:22:42,160 Όμως, δεν ήταν εκεί εμπλέκεται μια γυναίκα; 750 01:22:43,400 --> 01:22:45,200 Ω, ναι. 751 01:22:46,000 --> 01:22:47,960 Άννα Μακ. 752 01:22:49,680 --> 01:22:51,760 Ας υποθέσουμε ότι έχετε ακούσει για αυτήν; 753 01:22:54,000 --> 01:22:56,480 Έπαιξε την Pegeen στο Playboy εκείνη την εποχή και... 754 01:22:57,000 --> 01:23:00,519 κάναμε διάσημους, και συνήθιζα πήγαινε σπίτι της από τις πρόβες, 755 01:23:00,520 --> 01:23:02,520 και σίγουρα ήμουν θυμωμένος μαζί της. 756 01:23:05,880 --> 01:23:09,000 Αποκοιμήθηκα όταν πήγε στο Λονδίνο και δεν με πειράζει να το παραδεχτώ. 757 01:23:10,240 --> 01:23:12,800 Και ίσως... 758 01:23:14,240 --> 01:23:17,040 Ίσως αυτό το έκανε πιο εύκολο να πάω, αλλά ξέρεις Τζο, 759 01:23:19,560 --> 01:23:22,680 Σκεφτόμουν να βγω του σπιτιού για πολύ καιρό μέχρι τότε. 760 01:23:23,520 --> 01:23:25,640 Απλώς ήταν επίσης... 761 01:23:26,760 --> 01:23:28,600 Πολύ σφιχτό. 762 01:23:33,520 --> 01:23:37,280 Μετανιώνεις ποτέ που δεν ήρθες σπίτι όταν δεν τα κατάφερε με την Άννα; 763 01:23:38,760 --> 01:23:40,800 Σίγουρα, σε τι χρησιμεύει η λύπη; 764 01:23:41,800 --> 01:23:44,280 Δεν μπορείς να ανάψεις φωτιά με λύπη. 765 01:23:45,960 --> 01:23:47,959 Δεν υπάρχουν επαναλήψεις. 766 01:23:47,960 --> 01:23:50,080 Δεν είναι παιχνίδι. 767 01:23:50,520 --> 01:23:54,000 Τώρα παιδιά, αυτά βρίσκονται στο σπίτι. 768 01:23:54,400 --> 01:23:57,959 Δεν είναι κάθε μέρα που έχουμε τον Τζόνι σπίτι μαζί μας από την Αγγλία. 769 01:23:57,960 --> 01:24:00,240 Αχ, ο Θεός να σε έχει καλά, Νόρα. 770 01:24:03,920 --> 01:24:05,599 Στην καλή σας υγεία. 771 01:24:05,600 --> 01:24:07,520 - Σλάιντε. - Σλάιντε. 772 01:24:18,240 --> 01:24:21,760 Ω, σκατά! Πρέπει να τα καταφέρω το μαγαζί πριν κλείσει στις έξι. 773 01:24:22,320 --> 01:24:25,000 - Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. - Δεν θα με άφηνες, Τζο. 774 01:24:26,040 --> 01:24:28,120 Δεν θα με ξεχνούσες. 775 01:24:28,280 --> 01:24:30,840 Κύριε να μας ευλογεί Τζόνι, το έχω δεν άφησε ποτέ κανέναν πίσω ακόμα. 776 01:24:34,800 --> 01:24:37,880 Yerra, το μαγαζί μπορεί περίμενε άλλη μια μέρα. 777 01:24:42,520 --> 01:24:44,640 Δύο ακόμη πίντες, παρακαλώ Νόρα. 778 01:24:48,920 --> 01:24:51,240 Ευχαριστώ, Τζο. 779 01:25:28,240 --> 01:25:31,719 Είσαι σίγουρος; Θα μου πάρει μόνο ένα μερικά δευτερόλεπτα για να σας ξεσηκώσει. 780 01:25:31,720 --> 01:25:35,240 Όχι! Θα σκεφτούν Έχω πάει μαλακό. 781 01:25:35,520 --> 01:25:38,360 Απλώς θα σκάσω με την ησυχία μου. 782 01:25:42,800 --> 01:25:45,080 - Θα το πάρω. - Εντάξει. 783 01:25:52,040 --> 01:25:53,959 Ευχαριστώ, Τζο. 784 01:25:53,960 --> 01:25:56,559 Το χάρηκα αυτό. 785 01:25:56,560 --> 01:25:58,679 Βάλτε όλη την ημέρα όμορφα. 786 01:25:58,680 --> 01:26:01,079 Ναι, ήταν υπέροχο. Είσαι σίγουρος τώρα; 787 01:26:01,080 --> 01:26:03,720 Βέβαιος. Είμαστε όλοι Α1. 788 01:26:04,240 --> 01:26:07,040 Εντελώς αλφαβητικά. 789 01:27:19,600 --> 01:27:23,080 - Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου, Τζέιμσι. - Ξέρω ότι ο Φρανκ, το ξέρω καλά. 790 01:27:23,880 --> 01:27:26,279 Τζέιμσι, έτσι είμαι συγγνώμη για την απώλεια σου. 791 01:27:26,280 --> 01:27:29,120 Ξέρω, ευχαριστώ πολύ. 792 01:27:29,440 --> 01:27:32,799 Ευχαριστώ που ήρθατε τριγύρω, ευχαριστώ. Μοάνα. 793 01:27:32,800 --> 01:27:35,240 - Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. - Ευχαριστώ. 794 01:27:35,720 --> 01:27:38,760 Τζο! Ο καημένος ο Τζόνι. 795 01:27:39,480 --> 01:27:44,080 - Καημένε Τζόνι. Και η Κέιτ. - Τζέιμσι, λυπάμαι πολύ. 796 01:27:44,480 --> 01:27:47,080 Ο γιατρός είπε ότι θα μπορούσε συνέβη οποιαδήποτε μέρα. 797 01:27:48,880 --> 01:27:51,519 - Κάποιο σημάδι του Πάτρικ; - Δεν υπάρχει ίχνος, Μαίρη. 798 01:27:51,520 --> 01:27:53,400 Έστειλε είδηση ​​πολύ μακριά. 799 01:27:55,720 --> 01:27:57,479 Πόσο καιρό μπορείτε να περιμένετε; 800 01:27:57,480 --> 01:27:59,800 Λοιπόν, είναι σχεδόν νεκρός τέσσερις ώρες Τζο, έτσι... 801 01:28:00,240 --> 01:28:02,280 Δεν μπορώ να περιμένω πολύ περισσότερο. 802 01:28:06,160 --> 01:28:08,359 Υπάρχει κάτι τέτοιο μπορούμε, Τζέιμσι; 803 01:28:08,360 --> 01:28:11,160 Εκτός αν ξέρεις πού Ο Πάτρικ είναι, η Κέιτ. 804 01:28:11,960 --> 01:28:14,880 Ο Πάτρικ θα πρέπει να βρεθεί γιατί Ο Τζόνι θα πρέπει να στρωθεί. 805 01:28:16,160 --> 01:28:18,400 Θα τον ξαπλώσω. 806 01:28:19,120 --> 01:28:21,280 Θα μπορούσες, Τζο; 807 01:28:21,480 --> 01:28:25,320 Νομίζω πως ναι. δούλευα σε α νοσοκομείο ως φοιτητής μια φορά, 808 01:28:25,960 --> 01:28:28,240 και ήταν λίγοι μέρες στο νεκροτομείο. 809 01:28:28,920 --> 01:28:31,240 Θεέ μου, αν το νόμιζες θα μπορούσε, θα ήταν υπέροχο. 810 01:28:31,760 --> 01:28:34,280 Ναι, θα τα καταφέρω, ειδικά αν έχω καλή βοήθεια. 811 01:28:34,320 --> 01:28:37,199 - Σωστά. - Θα βοηθήσω. 812 01:28:37,200 --> 01:28:39,479 Δεν με πειράζει, μπορώ λάβετε οδηγίες. 813 01:28:39,480 --> 01:28:41,360 Ω, Φρανκ. 814 01:28:41,800 --> 01:28:44,840 Θεέ μου, ίσως πριν ξεκινήσεις χρειάζεστε ένα καλό σκληρό ουίσκι. 815 01:28:49,600 --> 01:28:53,080 Το μόνο που θα χρειαστείτε είναι στο δωμάτιο και αν θέλετε οτιδήποτε χτυπήσει δυνατά την πόρτα 816 01:28:53,120 --> 01:28:55,600 και ο Τζέιμσι θα κατέβει. - Ευχαριστώ, Μαίρη. 817 01:32:16,080 --> 01:32:19,200 Ο καημένος. Εμείς του έδωσε την πόρτα. 818 01:32:25,440 --> 01:32:27,880 Ήσουν πολύ καλός με τον Τζόνι. 819 01:32:29,280 --> 01:32:31,360 Ορίστε, σηκώστε τον. 820 01:32:32,520 --> 01:32:35,759 Ναι, ίσως αδύνατος τον απέναντί σου. 821 01:32:35,760 --> 01:32:38,720 - Ίσως... - Βάλτε το σακάκι από κάτω. 822 01:33:13,360 --> 01:33:16,360 Ροζάριοι... 823 01:33:23,480 --> 01:33:25,760 Ο σταυρός πρέπει να τον αντιμετωπίσει. 824 01:33:26,600 --> 01:33:29,760 Θα σου δείξω, αυτό είναι αυτό. Κάνε ένα βρόχο, δύο τουαλέτα 825 01:33:33,160 --> 01:33:35,400 Αυτό είναι όλο. 826 01:33:42,080 --> 01:33:44,360 Φαίνεται τέλειος. 827 01:33:56,640 --> 01:33:58,920 Ο Θεός να σε έχει καλά, Τζόνι, να είσαι καλά. 828 01:34:05,960 --> 01:34:08,000 Είναι όμορφος. 829 01:34:44,480 --> 01:34:47,120 Η αγωνία στον κήπο. 830 01:34:47,400 --> 01:34:50,519 Πατέρα μας που είσαι μέσα Ουρανό, αγιασμένο το όνομά σου, 831 01:34:50,520 --> 01:34:53,960 Ελάτε η βασιλεία σου. Το θέλημά σου γίνεται στη γη όπως γίνεται στον ουρανό. 832 01:34:54,120 --> 01:34:57,440 Δώσε μας σήμερα το καθημερινό μας ψωμί. και συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα μας, 833 01:34:57,480 --> 01:35:00,120 καθώς συγχωρούμε εκείνους που παράβαση εναντίον μας. 834 01:35:00,240 --> 01:35:02,852 και μη μας οδηγήσεις σε πειρασμό, 835 01:35:02,876 --> 01:35:05,159 αλλά λύτρωσε από το κακό. Αμήν. 836 01:35:05,160 --> 01:35:07,279 Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη, ο Κύριος είναι μαζί σου, 837 01:35:07,280 --> 01:35:10,559 ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες και ευλογημένος ο καρπός της μήτρας σου, Ιησού. 838 01:35:10,560 --> 01:35:14,759 Παναγία, Μητέρα του Θεού, προσευχήσου για τις αμαρτίες μας τώρα και την ώρα του θανάτου μας, αμήν. 839 01:35:14,760 --> 01:35:17,680 Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη, ο Κύριος είναι μαζί σου, 840 01:35:17,760 --> 01:35:21,479 ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες και ευλογημένος ο καρπός της μήτρας σου, Ιησού. 841 01:35:21,480 --> 01:35:25,519 Παναγία, Μητέρα του Θεού, προσευχήσου για τις αμαρτίες μας τώρα και την ώρα του θανάτου μας, αμήν. 842 01:35:25,520 --> 01:35:28,320 Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη, ο Κύριος είναι μαζί σου 843 01:35:28,440 --> 01:35:32,199 ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες και ευλογημένος ο καρπός της μήτρας σου, Ιησού. 844 01:35:32,200 --> 01:35:37,079 Παναγία, Μητέρα του Θεού, προσευχήσου για τις αμαρτίες μας τώρα και την ώρα του θανάτου μας, αμήν. 845 01:35:37,080 --> 01:35:39,479 Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη, ο Κύριος είναι μαζί σου 846 01:35:39,480 --> 01:35:43,359 ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες και ευλογημένος ο καρπός της μήτρας σου, Ιησού. 847 01:35:43,360 --> 01:35:47,639 Παναγία, Μητέρα του Θεού, προσευχήσου για τις αμαρτίες μας τώρα και την ώρα του θανάτου μας, αμήν. 848 01:35:47,640 --> 01:35:50,340 Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη, ο Κύριος είναι μαζί σου 849 01:35:50,360 --> 01:35:54,399 ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες και ευλογημένος ο καρπός της μήτρας σου, Ιησού. 850 01:35:54,400 --> 01:35:58,320 Παναγία, Μητέρα του Θεού, προσευχήσου για τις αμαρτίες μας τώρα και την ώρα του θανάτου μας, αμήν. 851 01:35:58,760 --> 01:36:00,838 Χαίρε αγία βασίλισσα, μητέρα του ελέους, 852 01:36:00,862 --> 01:36:03,320 τη ζωή μας, τη δική μας γλυκύτητα και ελπίδα μας. 853 01:36:03,480 --> 01:36:06,480 Σε σένα κλαίμε, καημένε εξορισμένα παιδιά της Εύας. 854 01:36:06,680 --> 01:36:10,640 Σε σένα στέλνουμε τους στεναγμούς μας πένθος και κλάμα σε αυτή την κοιλάδα των δακρύων. 855 01:36:11,160 --> 01:36:14,879 Γυρίστε λοιπόν, ευγενέστατη συνήγορος, το μάτι του ελέους σου προς εμάς, 856 01:36:14,880 --> 01:36:17,343 και μετά από αυτό το δικό μας εξορία μας δείξετε το 857 01:36:17,367 --> 01:36:19,760 ευλογημένος καρπός του η μήτρα σου, Ιησού. 858 01:36:20,080 --> 01:36:22,720 Ω ευγενής, ω αγαπητός, Ω γλυκιά Παναγία. 859 01:36:23,200 --> 01:36:25,372 Χορήγηση αιώνιας ανάπαυσης προς αυτόν, Κύριε, 860 01:36:25,396 --> 01:36:27,879 και ας αιώνια φως έλαμπε πάνω του. 861 01:36:27,880 --> 01:36:31,119 Είθε η ψυχή του, και οι ψυχές όλης της πίστης έφυγε, 862 01:36:31,120 --> 01:36:33,800 μέσα από το έλεος του Θεέ μου, αναπαύσου εν ειρήνη. Αμήν. 863 01:36:54,760 --> 01:36:57,000 Πατρίκιος. 864 01:37:04,200 --> 01:37:06,240 Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 865 01:37:07,200 --> 01:37:09,800 Ξέρω πόσο σπουδαίος είσαι ήταν με τον Τζόνι. 866 01:37:11,880 --> 01:37:14,400 Τον άπλωσες. 867 01:37:15,440 --> 01:37:18,360 - Το κάναμε. -Μπορεί να ήξερα. 868 01:37:20,040 --> 01:37:22,000 Γιατί δεν με περίμενες, παλικάρι; 869 01:37:22,600 --> 01:37:25,400 Ήσουν τόσο άπληστος να κολλήσει μέσα; 870 01:37:28,400 --> 01:37:31,880 Κανείς δεν μπορούσε να σε βρει, Πάτρικ. Ψηλά ή χαμηλά. 871 01:37:33,400 --> 01:37:36,320 Ο κόσμος γνώριζε σημαντική λέξη θα έρχονταν πάντα σε μένα. 872 01:37:42,280 --> 01:37:45,800 Είχε ήδη πεθάνει τέσσερα ώρες. Ο κόσμος συμπλήρωνε, 873 01:37:46,560 --> 01:37:48,999 δεν μπορούσε να περιμένει άλλο. 874 01:37:49,000 --> 01:37:52,320 Ας υποθέσουμε ότι ήταν αυτός ο λίπος πίθηκος Ο Ντόλαν σε βοήθησε να τα καταφέρεις. 875 01:37:56,440 --> 01:37:59,520 Ο Φρανκ βοήθησε πολύ, εγώ δεν θα μπορούσε να κάνει χωρίς αυτόν. 876 01:38:06,600 --> 01:38:09,640 Κάποιοι αντιμετωπίζουν να δώσουν σε έναν φτωχό άνθρωπος που φεύγει από αυτόν τον κόσμο. 877 01:38:12,200 --> 01:38:15,920 Κάποιο πρόσωπο για το δικό του εμφάνιση στο επόμενο... 878 01:38:20,720 --> 01:38:24,400 - Ο κόσμος φαινόταν αρκετά ευχαριστημένος. - Ο κόσμος δεν ξέρει τίποτα, παλικάρι! 879 01:38:25,960 --> 01:38:28,840 Το μόνο που θέλουν να κάνουν είναι φάτε και πιείτε και οδηγήστε! 880 01:38:31,000 --> 01:38:33,520 Αλλά κάποιοι ξέρουν. 881 01:38:35,120 --> 01:38:37,520 ξέρω. 882 01:38:39,360 --> 01:38:42,280 ξέρω. 883 01:38:47,760 --> 01:38:49,520 - Πάτρικ. - Το ξέρω. 884 01:38:51,640 --> 01:38:54,800 Τζόνι... Τζόνι... 885 01:39:44,720 --> 01:39:46,920 Δεν πρόκειται να πάω πίσω στη γκαλερί. 886 01:39:50,880 --> 01:39:53,080 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 887 01:39:56,360 --> 01:39:58,120 Πραγματικά; 888 01:39:58,440 --> 01:40:01,080 Σκέφτηκα... Λοιπόν, εσύ ήμουν τόσο ήσυχος για το ι 889 01:41:31,720 --> 01:41:34,760 Ήταν σμήνος από μοναχούς εδώ, 890 01:41:35,600 --> 01:41:37,320 μια φορά. 891 01:41:39,640 --> 01:41:41,920 Τρέξτε με μια σιδερογροθιά. 892 01:41:46,440 --> 01:41:49,079 Τώρα όμως είναι γαλήνια. 893 01:41:49,080 --> 01:41:51,400 Το νομίζεις, παλικάρι; 894 01:41:52,320 --> 01:41:55,520 Δεν είναι ακόμα η χώρα bullin' με τη θρησκεία 895 01:41:57,880 --> 01:42:01,760 Όλοι φοβούνται να σκουπίσουν τον κώλο του με γρασίδι σε περίπτωση που είναι αμαρτία. 896 01:42:03,720 --> 01:42:05,920 Καλύτερα με σανό πάντως. 897 01:42:06,840 --> 01:42:08,960 Δώσε μας αυτό το χακάρισμα, Τζο. 898 01:42:38,640 --> 01:42:40,560 Αυτό θα κάνεις, παλικάρι. 899 01:43:03,560 --> 01:43:05,480 Ο Θεός να αναπαύσει τους νεκρούς. 900 01:43:54,600 --> 01:43:56,439 Λοιπόν, γάμα το. 901 01:43:56,440 --> 01:43:58,760 Έχω σημαδέψει τον τάφο λάθος. 902 01:44:00,320 --> 01:44:03,440 Ήξερα ότι κάτι υπήρχε επάνω όταν είδα τα κόκαλα. 903 01:44:06,240 --> 01:44:10,400 Διευρύναμε το λάθος τέλος και έβαλε τα πόδια του στη δύση. 904 01:44:12,080 --> 01:44:15,200 - Έχει διαφορά; -Κάνει κάθε διαφορά, παλικάρι. 905 01:44:16,040 --> 01:44:18,000 Ή καμία διαφορά. 906 01:44:18,480 --> 01:44:22,240 Ο Τζόνι θα κοιμηθεί μαζί του το κεφάλι του στη δύση. 907 01:44:23,760 --> 01:44:25,720 Έτσι, όταν ξυπνήσει, 908 01:44:26,240 --> 01:44:28,880 μπορεί να αντικρίσει τον ήλιο που ανατέλλει. 909 01:44:34,080 --> 01:44:38,600 Κοιτάμε στο ανάσταση νεκρών.